Рэнди вошел в зал и стал искать Марианну. Она сидела за столом с родителями, с какими-то тетушками и дядюшками.
- Эй, Марианна! - сказал он. - Давай потанцуем.
Ее глаза были как льдинки, когда она повернулась и окинула его взглядом.
- Нет, спасибо.
Если бы он так не нагрузился, то сразу бы отступил. Вместо этого он схватил ее за руку:
- Эй, почему?
Она высвободила руку:
- Я думаю, ты знаешь почему.
- Что я сделал?
Все за столом смотрели на них. Марианна взглянула на него с ненавистью и вскочила на ноги. Рэнди смутно улыбнулся всем и, пробормотав "извините", последовал за ней в вестибюль. Они остановились на верху лестницы, по которой совсем недавно спускались.
- Я не имею дела с наркоманами, Рэнди, - объяснила она.
- Эй, подожди, я не...
- Не ври. Я вышла тебя поискать и видела. Я знаю, что у тебя в этой трубке! Ты можешь отправляться домой сам по себе. А что касается субботы, все отменяется. Кури свою гадость и оставайся неудачником. Мне все равно.
Она подобрала юбки, повернулась и поспешила прочь.
Бесс и Майкл сидели откинувшись на спинки сидений лимузина, ощущая затылками сквозь тонкую кожу обивки легкое подрагивание машины. Майкл засмеялся. Глаза его были закрыты.
Она повернула к нему голову:
- Майкл, ты пьян.
- Ага. Первый раз за много месяцев. Своеобразное ощущение. А ты?
- Немножко, пожалуй.
- Ну и как?
Она подняла лицо, закрыла глаза и засмеялась глубоким смехом. Они наслаждались тишиной, урчанием мотора, плавной ездой, эйфорией от танцев, вина, присутствия друг друга. Через некоторое время он сказал:
- Знаешь что?
- Что?
- Я как-то не чувствую себя дедушкой.
- Ты и танцуешь не как дедушка.
- А ты - чувствуешь себя бабушкой?
- Мм...
- Я не помню, чтобы мои дедушка с бабушкой так танцевали, когда я был мальчиком.
- Я тоже не помню. Мои разводили ирисы и строили скворечники.
- Бесс, поди сюда.
Он взял ее за кисть, повернул к себе и обнял одной рукой.
- Ты что делаешь, Майкл Куррен?
- Чувствую себя хорошо, - сказал он, имитируя акцент. - И чувствую себя пло-о-хо!
Она засмеялась, прижимаясь к его плечу:
- Чушь какая-то! Мы ведь с тобой в разводе. И что это мы прижимаемся друг к другу в машине?
- Мы были дураки. Это так здорово, что будем так делать и дальше.
Он наклонился к водителю и спросил:
- Сколько у нас еще времени?
- Сколько хотите, сэр.
- Тогда поезжайте вперед, пока я не скажу вам, чтобы мы возвращались в Стилуотер. Поезжайте в Гудзон! В О-Клэр! В Чикаго, если хотите!
- Как скажете, сэр. - Водитель засмеялся и переключил свое внимание на дорогу.