– Знаешь… тебе это покажется странным, но я рада, что ты приехала, – призналась Грейс.
– Я с самого начала знала, что не стоит отпускать тебя одну.
– Ну вот, ты снова завела старую пластинку. – Грейс снисходительно улыбнулась. – Я рада, что ты приехала именно сейчас. После моего знакомства с Ричардом и Александром.
Камилла плотно сжала губы и отвела взгляд.
– Разве Александр тебе не понравился?
– Он очень милый мальчик, – нехотя ответила Камилла, – но…
– Что «но»?
– Вам нельзя быть вместе.
– Потому что он англичанин? – Грейс тут же сама ответила на свой вопрос: – Что за дискриминация! Какое значение имеет, где человек родился? Будь Александр даже из племени зулусов, я бы все равно его полюбила.
– Дело не в этом, – поморщилась Камилла. – Ума не приложу, почему ты записала меня в разряд англофобов.
Грейс удивленно вскинула брови.
– Может быть, потому что ты упорно не желала отпускать меня в Лондон на каникулы.
– Теперь я поняла, что мои опасения были небеспочвенны.
– Однако ты с легким сердцем отправила бы меня в любой другой город планеты. Куда угодно, только не в Лондон! Подозрительно, ты не находишь?
– Нет, не нахожу, – холодно отрезала Камилла.
– Тогда в чем дело? Почему ты хочешь увезти меня обратно, в Нью-Йорк? Я ведь прекрасно тебя знаю, мама. Ты надеешься, что расстояние и время убьют только что зародившееся чувство. Зря стараешься. Мы с Александром будем любить друг друга всегда. Ты ничего не сможешь с этим поделать. Лучше бы ты взяла пример с мистера Стоуна.
– С Ричарда? С мистера Стоуна? – Камилла смутилась из-за случайной оговорки, однако Грейс пропустила материнскую оплошность мимо ушей.
– Ричард такой понимающий! – восторженно пропела Грейс. – Он такой умный и рассудительный! Как бы я хотела быть хоть чуточку похожей на него!
– О боже… – Камилла схватилась за виски и принялась судорожно их массировать. Проклятая мигрень, мучившая ее с раннего утра, стала нестерпимой.
– Мама, с тобой все в порядке? – испугалась Грейс. – Тебе плохо? Принести воды?
– Нет-нет. – Камилла заставила себя успокоиться и даже вымученно улыбнулась. – Усталость и нервы. Ничего страшного.
– Ты сильно побледнела. Может быть, стоит вызвать врача?
– Я ведь сказала, что со мной все в порядке, – с нажимом повторила Камилла.
Грейс решила сменить тему, надеясь, что тем самым снимет часть напряжения матери.
– Как тебе моя комната? Миленькая, правда?
– Здесь только одна кровать, – заметила Камилла, бегло осмотрев гостевую спальню, отданную в распоряжение ее дочери.
– Здесь можно уложить целый полк солдат в полном обмундировании! Впрочем, если тебе неудобно спать вместе со мной, то я могу переночевать в комнате Александра, – предложила Грейс, заранее зная ответ.