Ожерелье и тыква-горлянка (ван Гулик) - страница 6

Посетителей прибавилось. Судья Ди уло­вил кое-что из разговора вошедших.

— Вэй городит чушь, — сказал пожилой лавочник. — Тай Мин не вор. Я знавал его отца, старого бакалейщика.

— Но бандиты ни за что бы не напали на него, если бы у него не было серебра, — за­метил молодой человек. — И потом, он вы­скользнул из города глубокой ночью. Это сказал мне сам кузнец. Тай нанял у него ло­шадь якобы для того, чтобы навестить забо­левшего родственника.

Гости уселись в дальнем уголке. Судья налил себе еще чашечку чаю. Его интересовало прошлое Наставника Тыквы. Старик, похоже, был человеком образован­ным. Судья знал, что даосские монахи не связаны, как буддийские, уставом, и многие образованные пожилые люди, одинокие или разочаровавшиеся в жизни, становятся стран­ствующими даосами. Чайная постепенно за­полнялась людьми, отдельные голоса стано­вились неразличимыми в общем гуле. Слуга зажег светильники, дымный запах масла сме­шивался с запахом мокрой одежды. Ди рас­платился и покинул чайную.

Шел моросящий дождь. У уличного тор­говца напротив судья купил промасленную дождевую накидку и, прикрыв ею голову и плечи, быстро зашагал по оживленной улице.

Через два квартала главная улица, расширяясь, переходила в площадь. В центре пло­щади возвышалось большое трехэтажное зда­ние, напоминавшее крепость. Красно-синий флаг свисал с крутой крыши, покрытой го­лубой черепицей. Большие черные иерогли­фы на вершине крытых краснолаковых ворот гласили: «Императорская гвардия. Второе подразделение левого крыла». Два гвардей­ца, стоявшие на ступеньках из серого камня, беседовали со своим могучим собратом, кото­рого судья Ди уже видел на причале. Судья хотел было подняться по ступенькам, но в эту минуту могучий гвардеец сбежал вниз и торопливо проговорил:

— Мой командир желает вас видеть, гос­подин. Следуйте, пожалуйста, за мной.

Прежде чем изумленный судья успел вы­молвить слово, гвардеец свернул за угол здания. Он быстро распахнул дверь в смот­ровую башню и пригласил Ди подняться по крутой узкой лестнице. Преодолевая первые ступени, судья услышал, как его провожа­тый запер нижнюю дверь на металлический засов.


Глава вторая


В полутемном коридоре второго этажа гвардеец постучал в неприметную деревян­ную дверь. Он провел судью в обширный полупустой кабинет, освещенный высокой свечой, которая стояла на простом письмен­ном столе в глубине комнаты. Приземистый молодой командир гвардейцев, сидевший за столом, вскочил и двинулся навстречу судье.

— Добро пожаловать в Хэши, судья Ди! — начал он, широко улыбаясь. — Я ко­мандир Сю. Присаживайтесь, пожалуйста.