— Поднимись наверх, — прошептал он, — и посмотри, там ли наш капитан. Постарайся, чтобы тебя не заметили.
Мэтерз бросился наверх, перепрыгивая через две ступеньки. Дверь в коридор была открыта, он присел на корточки и осмотрелся, высунув ненадолго голову из-за угла. Какие-то мужчины говорили по-русски. Его никто не заметил, и скоро он вернулся обратно.
— Нет, — сказал он, — капитана там нет, но я узнал двух моряков, которых мы видели в прошлый раз.
— Каюта капитана должна быть где-то здесь.
Они решили получше осмотреть уровень, на котором находились, и стали открывать двери кают. В одной из них полицейские испугали лежавшего на койке матроса.
— Капитан, — сказал ему Санк-Марс. — Ка-пи-тан.
Матрос сделал не очень понятный жест большим пальцем. Потом встал с постели в одном нижнем белье, но заметив оружие, отступил назад и захлопнул дверь.
Санк-Марс развернулся в узком проходе и оперся на переборку. Махнув подбородком, указал на капитанскую каюту. Они с Дегиром встали по обе стороны двери, а Билл Мэтерз постучал.
Капитан Вацлав Якушев был в том же мешковатом свитере с дырками на локтях. Он был просто коротышкой, и полицейский подумал, что этот человек должен был быть крепким орешком, чтобы так долго продержаться на своей работе при таком невысоком росте. Лицо его еще гуще обросло щетиной, в ней обильно пробивалась седина. Капитан сначала взглянул на Мэтерза, державшего в руке пистолет, потом на двух мужчин, стоявших по бокам. Он пригласил их зайти, чуть шире распахнув дверь и сделав жест свободной рукой.
Он их ждал. На кровати лежали планы корабля — вид сбоку и вид сверху.
— Здесь, — он показал пальцем, — находится девушка. Она глубоко внизу.
Он подвинул к себе боковой план корабля и стал водить пальцем по разным уровням, показывая им, как проникнуть в недра грузовоза.
Санк-Марс отвел взгляд от его пальца и внимательно посмотрел ему в глаза.
— Почему? — спросил он.
— Я дал девушке слово. Она не будет убита на моем корабле. Я не знал, что они приведут ее обратно сюда. Я не уважаю этих людей.
Мэтерз с удивлением взглянул на сержанта-детектива.
— Можешь задать свой вопрос, Билл, — разрешил ему Санк-Марс.
— Капитан, я не могу понять, куда делся ваш акцент?
— Старый трюк КГБ, — объяснил снова с сильным акцентом капитан, чуть заметно улыбнувшись, — Если враг верит, что ты говоришь только с акцентом, они тебя не узнают, когда ты говоришь как они.
— Вы ведь непричастны к этой сваре, капитан? — не то констатировал, не то спросил Санк-Марс.
— Непричастен. Это не делает чести.
В этот момент зазвонил сотовый телефон Санк-Марса.