— А, Бобби! — сказал я. Это прозвучало сдавленно и глупо. — Как дела?
— Что ты там делал? — спросил он, указывая в сторону комнаты Игрока.
И объяснение само сорвалось с моих губ:
— Игрок попросил меня кое-что принести. Действительно, а почему бы и нет?
Бобби и без того уже был озадачен нашей с Игроком беседой. Но он продолжал изучающе смотреть на меня.
— А почему ты не работаешь?
Я пожал плечами:
— Сам понимаешь: Игрок и все такое… Ну а ты что здесь делаешь?
— Я вернулся за таблетками, — рассеянно отвечал он. — Проблемы с желудком.
— Ну ладно, желаю скорейшего выздоровления. Увидимся, как условились, пока!
И с этими словами я умчался прочь, оставив его, как я надеялся, в состоянии полного недоумения. Если это так,
Бобби вряд ли расскажет что-нибудь Игроку до конца уикэнда.
Когда я вернулся в свой номер, меня еще немного трясло, но я тут же принялся внимательно изучать информацию, списанную с визитной карточки, чтобы понять, как можно ее использовать. И тут мне в голову пришла идея.
Я снял с полки телефонный справочник и пролистал его, выискивая раздел частных сыскных агентств. Такого в справочнике не оказалось, но я обнаружил ссылку на раздел, озаглавленный просто «Сыскные агентства». В нем было десятка три адресов, но рекламных объявлений было только три штуки. Я решил, что лучше обратиться к одному из детективов, давших рекламу, потому что боялся нарваться на дилетанта или афериста: я был настроен серьезно. Внимательно изучив объявления, я остановил свой выбор на сыскном агентстве Криса Дентона. На рекламе размером в полполосы был изображен силуэт мужчины, стоящего на корточках и фотографирующего что-то камерой с огромным объективом. В объявлении говорилось, что Крис Дентон — настоящий мастер слежки, специалист по криминальным расследованиям, установлению и доказательству супружеской неверности, проверке анкетных данных наемных работников, разоблачению мошенничества со стороны работодателя, розыску пропавших людей, сбору доказательств жестокого обращения с детьми, решению спорных вопросов о завещаниях и охране любого имущества. Во всяком случае, этот человек, кажется, умел собирать информацию, а для меня это было самым важным.
Номер оказался местным, так что телефонная карточка мне была не нужна. Тем не менее я решил, что со своего номера лучше не звонить, ведь иначе в счете останется запись об этом разговоре. Поэтому я переписал все, что мне было нужно, на клочок бумаги с данными Уильяма Ганна и вышел на улицу. За мотелем, между парковкой и шоссе, я видел телефонную будку, к которой и направился. После первого же гудка мне ответил визгливый голос: