— Да.
— Хорошо.
Не отрывая глаз от экрана, он то и дело снимал и надевал очки.
— Вы приехали сюда в связи с домом, это так?
— Именно так.
— Что-то я здесь не понимаю. Вы ведь никогда не видели это дом?
— Нет. Я живу в Нью-Йорке.
— В Нью-Йорке? Я полагал, что вы приехали из Парижа…
— Нет, в Париже находится квартира моего отца.
— Ах, вот в чем дело! Значит, я ошибся.
Он поморщился и с большим трудом исправил на экране компьютера неправильно заполненную графу.
— В их системах вечно все меняется! Клянусь вам, скоро надо будет заканчивать курсы по информатике, чтобы составить самый обычный протокол!
— Да уж, — отозвался я, стараясь скрыть иронию за улыбкой притворного сочувствия.
— Ну вот, эта графа исправлена. Итак, я спрашивал: не заметили ли вы чего-нибудь необычного в доме вашего отца?
Я деликатно кашлянул, прочищая горло, что непременно насторожило бы детектор лжи.
— Нет, ничего особенного.
— Совсем ничего?
— Ничего, — повторил я.
Он медленно покачал головой, потер нос, затем осведомился:
— У вашего покойного отца были какие-либо ценные вещи?
— Нет, в сущности, нет, во всяком случае, в Гарде. Все картины остались в Париже. Были какие-то книги, мебель… У него не было даже телевизора.
— По вашему мнению, ничего не было украдено?
— Вчера нет. Сегодня не знаю, дом сгорел дотла… Трудно сказать. Особенно когда смотришь снаружи.
— Ну да, конечно. А те двое, что напали на вас… вы не могли бы описать их внешность?
Его коллега уже дважды спрашивал меня об этом, и я постарался ничем не выдать своего волнения.
— Нет. Я не видел их лиц. Это были высокие, крепкие мужчины. В черных плащах, как злодеи в американских фильмах, и машина у них тоже была черная. Полагаю, «Вольво», в этом я почти уверен.
— Хорошо. Ваши соседи видели, как беглецы сели в машину. Мы уточним, была ли это «Вольво». У вашего отца имелись враги? Те, кто желал ему зла?
— Мне об этом ничего не известно.
— Никаких ссор в кругу знакомых, в семье?
— Нет.
— А с вами?
— Тоже нет. Я живу в Нью-Йорке больше десяти лет. Я даже не знал о существовании этого дома…
— Хорошо. Для начала хватит.
Он распечатал протокол, чтобы я поставил подпись.
— Позже мне, конечно, придется задать вам и другие вопросы. Вечером я позвоню вам и скажу, открываем ли мы следствие по факту преступления. Решение примет прокурор. Я смогу связаться с вами по номеру этого мобильного телефона?
— Да.
Я молча прочел врученный мне протокол, затем подписал его.
— В любом случае было бы весьма любезно с вашей стороны задержаться в Горде на несколько дней, — торжественно объявил жандарм в завершение беседы, словно шериф, который просит Джона Уэйна не покидать город. — Пока я не имею права принуждать вас к этому, но будьте добры предупредить меня в случае отъезда.