– Что это значит? - заинтересовался Завацки.
– Бывший кардинал произносит свое имя не слева направо, как подобает благочестивому христианину, а справа налево, как те, кто противостоит нашей вере.
– А-н-и-ц-е-т, - вполголоса произнес но буквам монсеньор Абат.
Кардинал Моро инстинктивно перекрестился. Арчибальд Зальцманн посчитал нужным уточнить:
– Это имя демона, антихриста и воплощения зла. Прищурив глаза, кардинал внимательно посмотрел на Джо-па ДукуИ СПрОСИЛ:
– Откуда вам это известно?
– Я думаю, - начал Джон Дука, - что мне следует вам кое-что рассказать.
– А вот это уже любопытно! - не скрывая раздражения, воскликнул кардинал Моро.
Дука кивнул и продолжил:
– Если быть кратким, несколько дней назад я тайно встречался с экс-кардиналом, которого теперь зовут Аницет…
В комнате повисла гнетущая тишина. Через несколько секунд раздались голоса:
– Изменник!
– Этого не может быть!
– И что же дальше? Дука поднял руки вверх.
– Вы не будете осуждать меня, если узнаете подробности. К сожалению, должен констатировать: сейчас Аницет держит всю курию в кулаке. Он предъявил мне списки «Ордо |Р» и угрожал опубликовать их, если я не выполню его требования. Мне не нужно лишний раз напоминать, чьи фамилии стоят в этом списке.
В тот же миг все умолкли. Моро покачал головой и сказал:
– Бывший кардинал превратился в шантажиста! О чем вы говорили с ним?
– О плащанице Господа нашего Иисуса!
Все за столом уставились на Джона Дуку, будто он пригрозил им вечными муками в аду.
– Откуда, - пробормотал Моро хриплым голосом, - откуда ему известны подробности о плащанице? Есть только несколько посвященных людей, в том числе и профессор Джон Тайсон. Но тот дал священную клятву и унес ее с собой в могилу. Так ведь? - Моро бросил пронзительный взгляд на Тайсо-на-младшего.
Джек, ожесточенно жестикулируя, ответил:
– Господин кардинал, отец рассказал мне все это только перед смертью. И будьте уверены, что я ни при каких обстоятельствах не раскрою тайну и буду нем как рыба.
Моро оглядел мужчин, сидевших по обе стороны стола. Наконец он остановил взгляд на Джоне Дуке.
И что же было нужно Тецине, или Аницету, или как он i ам сейчас называет себя?
Он утверждал, что плащаница находится у его братства
– Это невозможно!
Я гоже так думал. Но Аницет настаивал на своем, сказав, 'п о якобы один человек лично привез реликвию в замок брат-i i ва Fideles Fidel Flagrantes.
– Ничего больше не говорите! - перебил банкира кардинал Моро. - Этот человек - Филиппо Гонзага!
Джованни Саччи быстро записывал, как будто ему в спину упиралось острие кинжала.