Утром в среду двадцать седьмого ноября Май Тхи Тху Хыонг получил по электронной почте письмо. Там было всего три слова: «Сегодня твой день. Твой брат Чо Сон Хи». Это послание сильно взволновало Мая. Он попытался связаться с Чо, но тот не ответил.
В восемь пятнадцать Май спустился в гараж и завел свой мини-мотороллер «Хонда». Мотороллером Май пользовался потому, что из-за проблем со зрением не смог получить автомобильной лицензии… Конечно! Сначала эти америкосы залили Вьетнам ядами и отравили мать Мая. А потом они отказывают самому Маю в праве на управление автомобилем. Потому что у него, видите ли, плохое зрение. Эти твари даже не подозревают, что его появление на свет – просто чудо. Он был пятым ребенком у своих родителей. И единственным, кто выжил… Что уж говорить про зрение?
Май нажал на кнопку, и створка ворот поднялась наверх. Май выехал. И увидел, что напротив его коттеджа стоит автомобиль – серо-голубая «Тойота-Королла». А рядом с машиной суетится дамочка, пытается поставить машину на домкрат… Май разглядел спущенное правое переднее колесо, но главное – он рассмотрел дамочку. Это была пышная блондинка лет тридцати – такие особенно возбуждали Мая Хыонга.
Блондинка присела возле машины, юбка обтянула упругий круглый зад, а в боковом разрезе было видно полную ляжку и ажурную резинку черного чулка. Мая волновали такие женщины, но одновременно он боялся их. И он бы проехал мимо, но блондинка обернулась к Маю и приветливо взмахнула рукой: «хай!» Май вынужден был ответить:
– Хай! У вас проблемы?
– Да, – сказала она. – Чертово колесо… Не поможете мне? Я ни разу в жизни не меняла колесо, а вы – мужчина.
Она смотрела снизу вверх и улыбалась ярко накрашенными губами. И он сказал: «Конечно, помогу», – заглушил мотор мотороллера и слез с него.
Он не очень ловко возился с колесом, а она сидела рядом, улыбалась и что-то говорила. Он невпопад отвечал, а сам косился на разрез юбки… Наконец он поставил это колесо, опустил машину с домкрата и окончательно затянул гайки. И тогда Лора «неожиданно» заметила, что он поглядывает на разрез юбки и сказала:
– Ты! Ты, узкоглазая обезьяна… кто дал тебе право пялиться на мои ноги, лягушка?
Лора резко поднялась, пнула носком туфли проколотое колесо, стремительно обошла автомобиль и села за руль. Она рванула с места так, что взвизгнули покрышки. На асфальте остался лежать домкрат, балонный ключ и фирменная сумка с автомобильным инструментом.
В салоне «Короллы» спецагент Эва Петракова поднесла микрофон к губам: все как по нотам.
Рация ответила голосом Фридмана: «Я все видел, Лора. Отличная работа…»