Придется стрелять. Ничего другого за столь короткий срок при такой скудной информации и оснастке не придумаешь. Но даже если оружие у меня будет не из самых лучших, с расстояния около трехсот метров уложить его я как-нибудь сумею. Без всяких там фокусов с верхушкой уха – в самую середину туловища. А когда он окажется на земле, для верности всадить в него еще несколько пуль. После этого поболтаюсь до воскресенья в джунглях, потом выберусь из них – и в аэропорт. И даже если возможности выстрелить мне до завтра, до наступления темноты, не представится, я все равно ко вторнику буду у Джоша.
Забросав горстку пепла землей, я пошел на кухню и по дороге закинул бумажник Диего на одну из складских полок. В жилых помещениях дома тарахтели вентиляторы. Кэрри стояла у плиты, спиной ко мне, Люз сидела за столом, уплетая овсянку. Одета она была, как и мать, в зеленые камуфляжные штаны и майку.
Самым веселым, на какой только был способен, голосом я произнес:
– Привет.
Кэрри обернулась, улыбаясь:
– О, привет.
Она плюхнула в большую белую миску половник овсянки – надо полагать, для меня.
– Присаживайтесь. Кофе?
Я кивнул, соглашаясь.
Кэрри постучала по горлышку стоявшего на столе кувшина:
– Молоко. Порошковое, правда, но к нему можно привыкнуть. – Затем она с двумя чашками кофе в руках присоединилась к нам.
Люз уже приканчивала овсянку. Кэрри бросила взгляд на висевшие над раковиной часы:
– Знаешь что? Тарелку не мой, а лучше включи компьютер и войди в Сеть. Не заставлять же дедушку ждать.
Люз радостно закивала, поднялась, отнесла тарелку к раковине и скрылась в компьютерной. Кэрри крикнула ей вслед:
– Скажи ему, что я через минуту подойду.
Из компьютерной донесся ответ:
– Хорошо.
Кэрри указала на прилепленные к холодильнику фотографии, вернее, на ту из них, где мужчина в рубашке-поло и с черными с проседью волосами стоял на веранде, держа за руку Люз:
– Мой отец, Джордж, занимается с ней математикой.
– А те, с детьми на руках, они кто?
Кэрри вгляделась в выцветший снимок.
– Так это тоже отец, как раз меня на руках и держит – мы с ним крайние справа. Любимая моя фотография.
– А остальные?
Из двери компьютерной высунулась голова Люз, выражение лица и голос у нее были встревоженные:
– Мам, изображение шлюза исчезло.
– Все в порядке, дорогая, я знаю.
– Но, мам, ты же говорила, что оно должно быть всегда…
Голос Кэрри прозвучал резче:
– Я помню, просто я передумала, понятно?
– А, ну ладно. – Люз исчезла.
– Она многие предметы проходит заочно. Это дает ей постоянную связь с дедом. Они очень дружны.
– Замечательно, – сказал я, решив не обращать внимания на то, что она не ответила на мой вопрос. У меня на уме были вещи поважнее. – Та винтовка в спальне, она как, в рабочем состоянии?