- Боже, конечно же нет. Ты… ты… я не знаю, что ты такое. Но ты нужна мне. Ты выйдешь за меня?
Она вздохнула и положила голову на колени, накручивая травинку на пальцы.
- Я люблю тебя. Надеюсь, ты это знаешь. Но я не могу принять Барраяр. Барраяр пожирает своих детей.
- Но Барраяр - это не только треклятая политика. Некоторые проживают целую жизнь, даже не замечая ее.
- Да, но ты не из их числа.
Он сел. - Не знаю, удастся ли мне получить визу на Колонию Бета…
- В этом году - вряд ли. И в следующем тоже. Сейчас там всех барраярцев считают военными преступниками. Такого оживления в политической жизни у нас не было уже много лет - все просто на ушах стоят. И потом, есть еще Комарр.
- Понятно. Значит, мне будет затруднительно получить у вас работу тренера дзюдо. И, учитывая все обстоятельства, я вряд ли смогу заняться написанием мемуаров.
- В данный момент тебе будет затруднительно избежать толпы линчевателей.
Она взглянула в его мрачное лицо. Не стоило этого делать - ее сердце тут же скрутило жестокой болью.
- Мне… все равно надо какое-то время побыть дома. Повидаться с семьей, обдумать все это в тишине. Может, найдется еще какое-нибудь решение. И потом, мы можем писать друг другу.
- Да, наверное.
Он встал и помог ей подняться.
- Чем ты теперь собираешься заняться? - спросила она. - Тебя восстановили в звании.
- Ну, сперва я покончу со всей этой грязной работой, - взмах руки обозначил лагерь военнопленных и, по экстраполяции, всю эскобарскую авантюру, - а потом, наверное, поеду домой. И напьюсь. Я больше не смогу служить ему. Он растратил меня без остатка. Смерть его сына и пяти тысяч людей, сопровождавших его в ад, всегда будет стоять между нами. Форхалас, Готтиан…
- Не забывай и об эскобарцах. И нескольких бетанцах.
- Я буду помнить. - Он шел рядом с нею по тропе. - Тебе в лагере ничего не нужно? Я старался проследить за тем, чтобы вы были обеспечены всем, что могут предоставить наши ограниченные ресурсы, но возможно, я что-то упустил.
- Сейчас там все в порядке. Мне самой ничего особенного не нужно. Все, что нам действительно нужно, так это вернуться домой. Хотя… если подумать, то у меня есть к тебе одна просьба.
- Говори, - с жаром выпалил он.
- Могила лейтенанта Роузмонта. Она так и не была отмечена. Возможно, я больше никогда не попаду сюда. Пока еще возможно отыскать следы нашего лагеря, не мог бы ты поручить своим людям установить над могилой табличку? Я довольно часто пролистывала личное дело Роузмонта, так что помню наизусть все номера и даты.
- Я лично прослежу за этим.