— Тогда откуда взялся кханнан-убийца?
— Возможно всё, — философски ответил геддар. — Но не всё можно узнать.
Геддар отступил в тень — и сразу же затерялся среди обелисков.
— Хорошенькое дело, — сказал Мартин. — Мирная, добрая планета. Никакой опасной жизни. И вдруг взявшаяся ниоткуда инопланетная зверюга убивает невинную девушку!
— Вас ждут неприятности? — с сочувствием спросил Давид.
— Моей вины в случившемся нет, — поразмыслив, сказал Мартин. — Она даже ещё не решила, пойдёт ли со мной, я не успел официально взять её под охрану. Если родители девушки захотят это проверить — пришлют сюда другого детектива. Но мне жалко девочку. И… нелепо все произошло. Вы-то сами что думаете о случившемся, Давид?
Давид посмотрел на него с лёгкой иронией:
— А что я могу думать? Если девочка и впрямь была близка к разгадке тайны Библиотеки, то недоброжелатели могли найтись. Вы что, считаете, у нас тут мирная, тихая, академическая жизнь? У нас тут обычный бедлам! Пьяные свары, и это при минимальном производстве алкоголя! Драки в процессе выяснения научной истины, причём с членовредительством и увечьями. Сексуальное насилие и перверзии всех мастей… обычные оргии я уже и не пытаюсь запрещать. Азартные игры, причём в последнее время стало модно играть на «американку», а желания загадывать унизительные или опасные. Я уж не говорю о вандализме… — Давид многозначительно похлопал по каменной скамье, — о религиозных препирательствах, об интригах…
— Вчера вы нарисовали мне куда более благостную картину, — заметил Мартин.
Давид промолчал.
— Может быть, вам стоит сообщить на Землю, что Библиотека вовсе не такое безопасное и мирное место, как многие считают? — спросил Мартин. — Глядишь, сюда не станут рваться молоденькие дурочки.
— Вы вроде бы не очень молодой человек, — с иронией сказал Давид, — а такой наивный… Как раз после этого они сюда и хлынут. Мартин, все, что здесь происходит, — следствие бесцельности нашей работы! К нам приходят умные, работящие, честолюбивые. Бьются несколько лет как рыба об лёд — а разгадкой все и не пахнет. Что далее происходит, объяснять не надо? Дайте мне ключ к разгадке! На следующий день все будут работать до упаду.
— Я не лингвист, — сказал Мартин. — Если у девочки и был ключ, то она его унесла с собой. Но судя по тому, что я видел, её теория блистательно провалилась.
— Небось пыталась привязать язык Библиотеки к туристическому? — спросил Давид. — А направление чтения выбрать с учётом площади островов или количества обелисков? Что по этому поводу сказал Клим? Этот самодовольный завхоз, выпертый из университета за растрату? Небось такую гипотезу даже он проверял?