— Подъем! Отдых окончен! Десять минут на сборы! — зычно скомандовал Валеннштайн, поднимая разомлевших на привале бойцов.
— Герр переводчик, долго нам еще топать? — спросил тибетолога Волли. — Будь другом, спроси у этой образины, — Волли ткнул пальцем в щуплого улыбчивого проводника, выделенного отряду группенфюрера далай-ламой.
— Как все-таки глубоко сидят в нас стереотипы, с детства навязанные обществом, — глубокомысленно заметил Виллигут.
— Это вы о чем, герр группенфюрер? — не понял Волли.
— Это я об образине, — пояснил Вейстхор.
— Какой образине? — переспросил Гипфель.
— Ты даже не заметил, как назвал нашего проводника образиной? — усмехнулся уголками губ Виллигут. — Ну да, ну да, вы же впитали презрительное отношение к низшим расам с молоком матери, не так ли штурмбаннфюрер? Это вполне естественная реакция… Так сказать, на уровне рефлексов.
— Виноват, герр группенфюрер! Забыл, что они в большей степени арийцы, нежели…
— Да ты-то, как раз, ни в чем не виноват, — отмахнулся Виллигут. — Это все система… Но, Волли, если хочешь добиться большего в ордене, нужно ломать стереотипы! Глядеть на мир шире…
— Я стараюсь, но не всегда получается, — признался Волли. — Как-то само выскакивает.
— Работай над собой, штурмбаннфюрер! Из тебя может получиться нечто большее!
— Буду стараться, герр группенфюрер! — отозвался польщенный Волли.
— Рон, — позвал Виллигут тибетолога Шварцвальда, — действительно, поинтересуйся у нашего проводника, долго ли еще нам блуждать в этих горах? В Лхассе нас заверили, что переход не займет больше пяти-шести суток, а мы в пути уже неделю!
Переводчик быстро перекинулся парой слов с бритоголовым проводником.
— Он говорит, что если поторопимся, к вечеру будем на месте. Судя по карте, тайная обитель жрецов Агарти за перевалом.
— Дас ист гут! — обрадовано воскликнул группенфюрер, которого так же, как и Волли измотала долгая дорога по горным перевалам. — Поторопимся! Шнель! Шнель!
* * *
С высоты горного перевала открывался чудесный вид на маленькую живописную долину, окруженную заснеженными горными хребтами. Проводник отчаянно жестикулировал руками, указывая путникам на многоярусную пагоду, вольготно расположившуюся на берегу быстрой горной речушки. Тайное убежище адептов Агарти одной стороной примыкало к высокой отвесной скале, с остальных сторон оно было обнесено высокой каменной стеной. Сверху отлично просматривался большой двор и жилые строения, в которых, по всей видимости, и обитала немногочисленная братия монастыря.
— Добрались! — облегченно выдохнул группенфюрер, промокая платком вспотевшее лицо.