Ему не оставалось больше ничего, кроме прыжка на Хильера. Достать его, схватить, заставить его…
Сильные руки остановили его. Откуда-то из-за спины, значит, это не Хильер. Над ухом послышался голос:
— О господи, босс. Вам надо уходить. Пойдемте со мной. Полегче, полегче, босс.
Уинстон Нката, подумал он. Откуда он взялся? Или он все время находился здесь, незамеченный?
— Уведите его.
Это говорил Хильер, с платком, прижатым к лицу, и рука, которая держала платок, дрожала.
Линли обернулся на сержанта. Все, в том числе и Нкату, скрывало дрожащее марево. Но даже сквозь эту непонятную дымку Линли видел выражение лица Нкаты, когда тот обнял его.
— Пойдемте со мной, босс, — проговорил Нката ему на ухо, — пойдемте.
День уже клонился к вечеру, когда Ульрика наконец определилась, как действовать дальше. Встреча с тетушкой Джека Винесса в Бермондси показала, что обходные пути не приведут к цели. Ульрика начала со списка дат, которые раньше получила от Скотленд-Ярда. На его основе она построила таблицу, ряды и колонки которой вмещали даты, имена жертв и имена тех, кого подозревает полиция. Ячейки таблицы были широкими, чтобы туда можно было вписать все относящиеся к делу факты, которые в том или ином свете освещают ее работников.
Сначала она написала: «10 сентября». Потом: «Антон Райд».
После этого на листке появилось: «20 октября. Джаред Сальваторе».
Дальнейшие строчки возникали быстрее, одна за другой:
«25 ноября. Деннис Батчер.
10 декабря. Киммо Торн.
18 декабря. Шон Лейвери.
8 января. Дейви Бентон».
К счастью, последний мальчик был не из «Колосса», и за это Ульрика возблагодарила Бога. Не имела к ним отношения и жена суперинтенданта, если уж на то пошло, а ведь это тоже нужно учитывать.
Но допустим — только допустим, не более того, — что последние два факта означают лишь, что убийца перешел на другое поле, потому что в «Колоссе» стало слишком жарко. Это объяснение было весьма правдоподобным, и Ульрика не могла скидывать его со счетов, так как со стороны такой шаг выглядел бы как попытка отвести подозрения. К чему она, собственно, и стремилась, но никто не должен был об этом догадаться.
Она поняла, что с ее стороны было совершенно нелепо притворяться, будто цель ее визита к Мэри Элис Аткинс-Уорд состоит в том, чтобы выяснить в разговоре с пожилой родственницей, подходит ли Джек Винесс для назначения его на более высокую должность в новом филиале «Колосса» или нет. Как такой дикий план мог вообще прийти ей в голову, недоумевала Ульрика. И нет ничего сверхъестественного в том, что мисс А-У не поверила ей. Поэтому отныне следует действовать открыто, и опробована новая стратегия будет на Нейле Гринэме — единственном, кто прибегнул к помощи адвоката. Она решила приступить к делу немедленно, пока он, по ее расчетам, находился в классе. У него по расписанию сейчас индивидуальные занятия.