Перед Дартоном вспыхнула разноцветными огнями панель.
-Белый огонёк - это мы, синие ромбы - метеориты. Вот так, не касаясь экрана, ты должен словно вести рукой белый огонёк. И постарайся не наткнуться на метеориты. Да, вот так... Дартон, здорово! Ты просто прирождённый пилот!
-Значит, белый огонёк - это мы, а синие - метеориты? - спросил Дартон, стараясь не показать смущения.
-Ага.
-А вот эти красные?
-Где? - встревожилась Кейла. - О чёрт! Извини, но я переключаю управление на себя!
-Кто это?
-Сейчас, включу связь... Кстати, пока не забыла, надень это. - Кейла бросила на колени Дартону широкий браслет. - Он позволит тебе понимать наш язык, а всем окружающим - твой.
-Кейла? - ворвался в кабину чужой голос. - Почему ты покинула планету, не доложив в Центр? Что происходит? Кейла, отвечай!
-Непредвиденные обстоятельства, шеф. Я была вынуждена бежать. Там началась такая заварушка!
-Кейла, почему ты не включишь видеосвязь?
-Она накрылась, шеф!
-Кейла, почему ты мне врёшь? - в голосе её собеседника зазвучал металл. - Немедленно сбавь скорость и состыкуйся с моим челноком! Это приказ! Тебе не уйти на этой развалюхе!
-Держись, Дартон, включаю форсаж! - прошипела Кейла сквозь зубы, и в тот же миг неведомая вила вжала Дартона в кресло. Что-то надрывно гудело, челнок сотрясался. Красные огоньки приближались.
-Кейла, я открываю огонь!
-Попробуй, попади, - пробормотала Кейла. - Сейчас мы аккуратненько... оправим тебя в астероид!
Один из красных огоньков пропал.
-Ну, ещё чуть-чуть! - взмолилась Кейла. - Не подведи!
Оставшиеся огоньки отстали.
-Всё! - Кейла устало откинулась в кресле, закрыв глаза. - Дальше они не сунутся, можно нарваться на патруль. Через... четверть часа доберёмся до правительственной базы...
-Неопознанный челнок класса "Альфа-23676"! - ворвался в кабину металлический голос, когда впереди показалась закрытая серыми тучами планета. - Немедленно сообщите свой регистрационный номер и личный код владельца, иначе вы будете уничтожены!
-Я челнок класса "Альфа-23676", регистрационный номер СЗ-4674-КХ-09, личный код владельца КС-609, - отозвалась Кейла.
-Назовите пароль, если вы хотите быть допущены на базу "Сигма-5"!
-Терра.
-Челнок номер СЗ-4674-КХ-09, ваше посадочное место в шестом секторе, синяя полоса.
Кейла начала снижаться.
-Откуда ты знаешь пароль правительственной базы, если ты работала на пиратов? - поинтересовался Дартон.
-Я тебе не рассказала? - удивилась Кейла. - Я двойной агент, одна из наиболее засекреченных. Мы уже несколько лет гоняемся за этой бандой, пару раз их ловили, но доказать ничего не смогли. На этот раз им не отвертеться, слишком уж они зарвались.