– А что, если…
Я остановилась. Каменистая равнина заканчивалась менее чем в дюжине ярдов перед нами. Дальше не было ничего. Ни скалы, ни стены тьмы, ни еще чего-нибудь такого же драматического. Она просто заканчивалась, словно мы дошли до последней страницы книги. Я не могу описать это по-другому.
– Ну, идем, – позвала Ева.
Я не могла пошевелиться. Что-то в этом было неописуемо ужасное – зияющее ничто.
– О, черт! – воскликнула Ева. – Это просто проход. Она схватила меня за локоть и потащила вперед. Когда мы добрались до края долины, мой мозг словно взбесился. Реагировал каждый нерв. Я остановилась. Ева вздохнула, не говоря ни слова, зашла со спины и толкнула меня вперед. Меня заманили в ловушку. В последнюю секунду я поняла правду. Ева мне не помогала. Она вовсе не хотела, чтобы я возвращалась к Саванне. Она ненавидела меня – за то, что я осталась в мире живых с ее дочерью, за то, как я ее воспитываю. Это ее месть. Она…
– Вот, – произнесла Ева, появляясь рядом. – И совсем не страшно, правда?
Я огляделась. Нас окружал туман, странный холодный голубоватый туман.
Я обхватила себя за плечи.
– А что это за место? Проход между, чем и чем?
– Между уровнями, неземными королевствами мира призраков. Отсюда я могу перенести нас на другой уровень или в любое место на Земле. На нашей Земле.
– Но как…
– Представь себе космический лифт. Современный, без лифтера. Сюда нельзя прийти и сказать: «Пожалуйста, в Майами». Как бы этого ни хотелось. Нет, нужно самой найти то заклинание, которое поможет добраться туда, куда ты желаешь попасть. Новое место – новое заклинание. Это похоже на взлом паролей.
– Весьма, похоже, здесь не любят, когда призраки путешествуют.
Ева пожала плечами.
– Это не запрещено, но здесь предпочитают, чтобы ты выбрала себе место и оставалась там, по крайней мере, какое-то время. Частые перемещения не приветствуются. Призраки путаются, если постоянно видят новые лица, которые то появляются, то исчезают.
– Но ты знаешь пароли. Она улыбнулась.
– Не так много, как хотелось бы, но я набрала уже гораздо больше летных часов и чаще отправляюсь в полеты, чем хотелось бы Богиням Судьбы. Они несколько раз давали мне по рукам. Не из-за использования паролей – это разрешено, а потому, что они не всегда одобряют мои методы их добывать.
– Понятно.
– Больше тебе об этом знать не требуется. А теперь держись.
Ева пробормотала заклинание на языке, которого я никогда не слышала, затем развернулась и пошла назад, в ту сторону, откуда мы пришли.
– Не получилось? – спросила я, стараясь не отставать. – А теперь что…