Лицо Тури Мессины стало белее мела. Действительно, в прошлый уик-энд Тури случайно столкнулся с Анджело Ла Бруной в одном из лучших испанских ресторанов Нью-Йорка. Тот явился в компании двух пуэрториканцев и какого-то расфуфыренного испанского козла. От неожиданности Тури поздоровался и даже перекинулся парой слов с племянником Джона Ла Бруны, босса соперничающей Семьи.
– Дон Шортино, поверьте, я ничего такого… – заблеял Тури.
– О'кей, о'кей, ребятишки, – проворчал дон Лу. – Все нормально, все как надо. Сейчас все объясню.
И он объяснил. Прошло почти два месяца, объяснил он, как им подложили бомбу, но они до сих пор не узнали, кто это сделал, не говоря уже о том, чтобы его поймать.
– Один китаец сказал… или это был не китаец, мать его? – продолжал, глядя на своих помощников, дон Лу, не очень четко понимавший разницу между Сунь-цзы[4]и пророком. – Если гора… Нет, не так. Если враг не идет к тебе, ты сам идешь к врагу! Короче, Тури, достань мне этого засранца Джона Ла Бруну!
И Тури достал.
Коротко переговорив с секретаршей, которую, судя по голосу, звонок оторвал от занятий blow job,[5]Тури наконец услышал голос самого Джона Ла Бруны и передал трубку дону Лу.
– Как поживаешь, Джон? – спросил дон Лу.
– Лу! – удивился Ла Бруна. – Какой приятный сюрприз! Со мной все в порядке! А как ты?
– Fine![6] – ответил дон Лу.
– Твою мать, Лу, как я рад тебя слышать!
– У меня проблема, Джон.
– Поделись ею со мной, Лу, – сочувственно произнес Ла Бруна.
– Мне нужен человек для «Старшип-Мувиз». Кто-нибудь, кто сечет в этом гребаном кинобизнесе.
– Кстати, Лу! Ты уж извини, что я не позвонил тебе раньше… Что творится в мире, мать вашу! Подкладывать людям бомбы!..
– Что поделаешь, Джон, что поделаешь… – отвечал дон Лу.
– Если я правильно понял, Лу, тебе нужен кто-то на место твоего внука?
– Правильно, Джон! Не знаю, ты в курсе или нет, но я отправил его на Сицилию. Пусть немного погреется на солнышке!
– Ты поступил разумно, Лу, очень разумно! Хм… Ты дашь мне время подумать?
– Сколько угодно, Джон… – согласился дон Лу.
– Хотя… Есть тут один… – перебил его Ла Бруна. – Пацан еще, но шустрый… Фрэнк Эрра из «Эрра Продакшн». Знаешь такого?
– Нет, Джон, но если ты говоришь, что он надежный человек, я тебе верю.
– О'кей, Лу. Я с ним поговорю от твоего имени. I'll call you back.[7]
– О'кей, Джон, talk to you later![8] – закончил дон Лу и положил трубку. Затем обернулся к своим и сказал:
– А теперь за работу!
– Чаз! – опять заорал Фрэнк Эрра, сидя в кабинете Лу. – Что это за хреновина? – В одном из ящиков стола он обнаружил небольшой нож. – Господи Иисусе! Что они делали этим ножом?