Обыкновенное чудо (Филдинг) - страница 31

- Дора? - переспросил Фергюс. - Нет. Мы познакомились случайно, в поезде.

- Во время чтения газеты "Файненшл таймс", сказала Вероника и добавила:

- Вам не кажется, что розовый цвет ее бумаги очень романтичен?

- Не увиливай, Вероника, - ответила Аннет Грант, продолжая адресовать свои вопросы Фергюсу. - Вы говорите, в поезде? А когда это было? Еще не горячо, подумал Фергюс, но уже припекает.

- Мы ехали в город, случайно оказались за одним столиком в ресторане... Ничего, кроме правды, но не совсем то, что Аннет Грант хотела узнать.

Вероника сказала:

- Фергюс, мама, обожает селедку. - Она повернулась к нему и добавила, заговорщицки понизив голос:

- Мой отец тоже обожал ее...

- Неужели?

- Он всегда заказывал ее, когда завтракал в поезде. Дома мама не позволяла ему, - объясняла Вероника. Ее лицо при этом оставалось серьезным, но глаза так и сияли озорством. Аннет Грант была сражена наповал.

- Так. - На секунду она почти лишилась дара речи. - Я считаю, что у нее очень резкий запах...

- Да, есть немножко, - согласился Фергюс, и Аннет Грант одарила свою дочь взглядом, который говорил: вот видишь!

- Может, я подвезу вас? - предложила она, потому что жених с невестой наконец были готовы ехать. Вдруг она раздраженно спросила:

- В чем дело, Джерри?

- Розовые лепестки, - сказал он, протягивая ей маленькую сумочку. - Вы же просили розовые лепестки.

- Я? - Аннет Грант сделала вид, что ничего об этом не знает.

- Свежие. Как вы хотели. Я собрал их сегодня утром. Вы в машине забыли.

- Ну ладно, Джерри. - Она взяла сумочку. -Пойдем, Вероника, пойдем усыпать путь невесты розовыми лепестками.

- Но... - попыталась протестовать Вероника. Ее взгляд говорил Фергюсу, что она ничего не преувеличивала. Он все видел и понимал ее.

- Увидимся с вами на приеме, миссис Грант, сказал Фергюс, крепко обнимая Веронику за плечи. - Надеюсь, вы простите нам розовые лепестки.

На мгновение ему показалось, что она будет возражать. Но миссис Грант, видимо, передумала.

- Да-да, конечно, идите. Потом поговорим. -Это прозвучало не как обещание, а как угроза. -Пойдем, Джерри.

Пораженная, Вероника смотрела, как мать присоединилась к толпе, которая окружала машину невесты.

- Потрясающе! - сказала она. - Я просто не верю глазам своим... Фергюс улыбнулся.

- Вы же меня не за красивые глаза выбирали. Лучше уйдем отсюда.

- А как же Сьюзи и Найджел?

- Они нас найдут. - Не дожидаясь ответа, он взял Веронику под руку и повел к воротам. Водитель заметил их и вышел, чтобы распахнуть перед ними двери, но Вероника, не дойдя до машины, остановилась.