Обыкновенное чудо (Филдинг) - страница 60

- Кейси, уже головка показалась. Скоро все закончится. - Вероника говорила спокойным голосом. Наверное, она напугана не меньше Кейси, думал Фергюс, но виду не показывает. За исключением короткого момента отчаяния в банкетном зале. Вероника проявляла незаурядную твердость характера. - Потерпи еще немного.

- Тебе легко говорить. Вот окажешься на моем месте, тогда узнаешь... Кейси задохнулась от боли. - Помни это, Фергюс, когда ты...

- Тужься, Кейси, - велела Вероника, и пальцы роженицы больно сжали ладонь Фергюса. - Еще разок, Кейси. Вот так, хорошо, молодец! Вот и родилась головка. Давай, Ник. - Она взяла фонарик из его рук.

- Что?

- Туда смотри!

И когда высвободилось сначала одно, а потом и другое плечико, она уступила Нику место, позволяя ему самому принять новорожденного. Он вытер личико младенца чистым полотенцем, которое дала ему Вероника - Кейси! - выговорил он наконец. - Она такая красивая. На тебя похожа. - Вероника видела, что его глаза полны слез. Это были слезы радости и гордости, которые распирают мужчину так, что ему хочется кричать изо всех сил. - Спасибо. -Голос Ника дрожал от переполнявших его эмоций.

Фергюс приподнял Кейси еще немного, чтобы она смогла рассмотреть девочку, а Ник положил младенца ей на грудь, чтобы она могла к нему прикоснуться.

Фергюс видел, что и по щекам Кейси текут слезы, он сам еле сдерживался. Синие проблесковые маячки "скорой помощи" отвлекли его.

- А вот и подмога, - сказал он, выходя из машины, чтобы не мешать Нику, который обнял жену.

- Какая вы быстрая, мамочка! - весело заметил один из врачей, удаляя послед, и перерезал пуповину. Потом он передал новорожденную в руки матери. Видите, все легко и просто.

- Почему это мужчины считают, что это просто? - возмутилась Кейси. - Если это так просто, почему бы им самим не попробовать?

- Нам это не дано, - сказал он, перекладывая ее с помощью Ника на носилки. - Удобно? Прекрасно. Не волнуйтесь, скоро окажетесь в кровати и будете пить чай.

- Вероника! Фергюс! - позвала Кейси, когда ее поднимали в "скорую". Хочу, чтобы вы были крестными родителями...

- Обязательно, - крикнул в ответ Фергюс. Дверь захлопнулась, и машина унеслась в направлении госпиталя, подмигивая голубыми огоньками. - Должен признаться, Вероника, что приглашая мужчину на свидание, ты точно знаешь, как сделать этот вечер незабываемым... сказал он, оборачиваясь к ней. И вдруг понял, что не только дождь струится по ее щекам, но и слезы тоже. - Вероника? Ты что?

- Не надо ничего говорить. - Она отстранилась, когда он попытался приблизиться к ней. -Не надо, пожалуйста. Я хочу домой.