– Ну, – сказала Яна, не отрывая глаз от бегущих по хронометру цифр, – пришло время загадать последнее желание.
– Я хочу забрать назад то заявление, где вызвался участвовать в этой авантюре. – Попытался пошутить Максим, но его слова были, скорее, встречены с молчаливым согласием.
– …Пять, четыре, три, два, один, ноль.
– Поехали! – Согласно древней традиции воскликнула Чжи.
Тела космонавтов вдавило в сидения, но перегрузки не были так велики, чтобы препятствовать управлению кораблем.
– Разгоняемся хорошо. Двигатели в норме. – Сообщил Бьорнсен.
– Максим, ты готов? – Спросила Яна.
– Готов, не готов, «мерцалку» все равно включит компьютер.
– Да я не об этом.
– Я так и понял.
– Тогда вперед, к Сатурну!
И в этот момент заработал межпространственный двигатель. Все мониторы одновременно погасли. В иллюминаторах разлилась сероватая однородная пелена без звезд.
Фрадов вслух отсчитал, как на тренировках:
– Ноль один, ноль два, ноль три, ноль четыре, – после чего повернул до упора серебряные рукоятки.
– Ежовая ж…па! – Слишком спокойно для такого случая произнес Олаф.
– Это не Сатурн! – По-своему удивилась Яна. – Максим, что скажешь?
– Да, это не Сатурн, это – ежовая ж…па – Согласился с обоими Фрадов.
Прямо перед кораблем находилась огромная зеленовато-серая планета. Вернее, не планета, а довольно вытянутый эллипсоид. Его размеры нельзя было оценить, так как мониторы и радары по-прежнему молчали, а на глаз в космосе просто невозможно ничего измерить.
– Олаф, включай тормозные двигатели. – Приказала Яна. – Попробуем развернуться и прыгнуть на «мерцалке» обратно вручную. Это не наш космос.
– Двигатели не работают. – Ответил Бьорнсен.
– Попробуй ручной привод.
– Попробовал. Ни основные, ни тормозные, ни рулевые не отвечают. Мы движемся по инерции. Затормозить не можем.
– Связи тоже нет. Компьютер отключен. Ни один прибор не работает.
Эллипсоид тем временем быстро увеличивался в размерах. Стало видно, что это, действительно, планета, покрытая газовой оболочкой – атмосферой.
Яна повернула ручку и сбоку, как зонт из фольги, открылось зеркало заднего обзора. Космонавты немедленно зажмурились. Позади них ослепительно сияла квадратная огненно-золотая звезда. Вернее, не звезда, а кристалл – куб.
– Это не наша Вселенная. – Поддержал Яну Фрадов. – И она мне не нравится.
– Когда ты вот-вот на полном ходу врежешься в планету, не понравится любая Вселенная. – Заметила Чжи. – Делать нечего, включай «мерцалку», может быть, окажемся в более гостеприимном мире.
В гробовой тишине Максим несколько раз повернул серебряные ручки, подергал их, постучал по ним. Ничего не изменилось. В носовых иллюминаторах по прежнему разрасталась эллипсоидная планета.