Толпа засмеялась.
– Кто-нибудь из вас позволял своему единственному уйти? – Кое-кто в зале присвистнул, и Одри рассмеялась. – Вот я позволила. Для меня он был идеальным мужчиной, но я совершила по-настоящему глупый поступок. Я ушла от него, а он меня не остановил. Эта песня называется «Не дай мне уйти».
Она пела, а Джек едва дышал. Сердце его колотилось, ладони стали влажными. Каждое слово, каждый звук пронзал ему сердце, возвращая его туда, в ангар.
Я превратила наши жизни в хаос,
Ты отпустил меня, позволил мне уйти,
Да, зная то, чего не знал ты раньше,
Велел идти по моему пути.
Родной, я делала тогда ошибки,
Пришлось мне те слова произнести.
Моя любовь совсем не совершенна.
Но я прошу тебя – ты мне не дай уйти.
Мелодия была великолепной, а слова пронзали сердце насквозь. Похоже, так думал не один Джек. Все разговоры вокруг прекратились, люди не отрываясь смотрели на сцену. Закончив петь, Одри под громовые аплодисменты встала с табурета и смущенно поклонилась.
– Спасибо, – с улыбкой сказала она. – Большое спасибо. Сейчас мы сделаем перерыв, а потом на сцену выйдет хор девушек, которых вы будете с удовольствием слушать в будущем.
Она ушла со сцены, хотя зрители продолжали аплодировать.
Джек больше не мог думать – он мог только чувствовать. Он поднялся на ноги, чувствуя, что сердце колотится у него прямо в горле, и начал пробираться между столиками к сцене. Но когда он подошел к ней, на пути у него вырос парень, такой же крупный, как он сам.
– Стой, приятель. Куда это ты направился?
– Мне нужно поговорить с Одри – я с ней знаком.
– Ну да, ее знает каждый посетитель в этом кабаке. Осади назад и не устраивай тут неприятностей.
– Слушай, приятель, – произнес Джек. – Я ее друг, и я хочу поздороваться…
– Джек?
Он увидел за спиной вышибалы Теда и облегченно улыбнулся. Сумей Джек до него дотянуться, он бы сейчас расцеловал телохранителя.
– Тед! – Джек протянул ему руку. – Так ты все еще на борту, друг?
– Еще бы! – широко улыбнулся Тед. – Ездил с ней в Европу. Ты хотел поздороваться? – спросил он, махнув вышибале. – Все нормально, Энди. Джек работал раньше на моем месте. – Энди кивнул и снова повернулся к залу. Тед поманил Джека за собой. – Только дай мне предупредить ее, что ты здесь, – произнес он, входя за кулисы.
Тед зашел в гримерку, оставив Джека ждать в темном коридоре, забитом девчонками, ожидающими выхода на сцену. Они хихикали и топтались вокруг, поправляя на себе платья, сравнивая их и разглядывая Джека.
Внезапно дверь широко распахнулась, и коридор залило светом. Джек и вся дюжина девушек обернулись.