Чужие-2: Планета отчаяния (Наумова) - страница 101

Словно ища поддержки, она подняла голову и посмотрела на Хиггса.

«Ну вот, – напрягся он, – теперь я просто обязан ей что-то сказать. Но что?»

– Ну что ж, – начал он, – что могли, мы сделали. – «О чем это я? – ужаснулся он. – Только такого дурацкого доклада и не хватало…»

– Что? – переспросила Рипли, словно очнувшись ото сна.

«Хватит нервов. Сейчас у тебя две задачи: донести доказательство до сведения суда и позаботиться о девочке. Ни о чем другом ты не имеешь права думать», – дала она себе новую программу. – «Вот только выяснить бы, когда может грянуть этот проклятый взрыв…»

«Ну чего я тяну? – спрашивал себя Хиггс. – Решил сказать, значит…»

Несколько секунд он искал, с чего бы естественней начать разговор. Вдруг ему в голову пришла хорошая идея, и он невольно улыбнулся самому себе, радуясь своей находчивости.

– Пожалуйста, надень это на себя, Рипли, – Хиггс протянул ей браслет с небольшим циферблатом, который Рипли в первое мгновение приняла за часы.

– А что это? – недоумевая взяла она в руки предложенную вещицу.

– Это локатор, маркер. Индивидуальный передатчик и одновременно приемник. У меня есть второй такой же, и я буду всегда знать твое местонахождение.

– Да? – приподняла брови Рипли. Мысль о каком-то маркере никак не укладывалась в ее голове – для нее просто не было места.

Впрочем, вещичка могла оказаться полезной: мало ли какие сюрпризы готовила им еще эта планета. Иметь возможность всегда найти человека было совсем неплохо.

– Это на всякий случай, – пояснил Хиггс, все больше смущаясь. Он уже был уверен, что так и не сможет признаться ей в своем чувстве. Может быть, когда-нибудь – но не сейчас.

– Спасибо, – кивнула Рипли. Она так и поняла его жест: на всякий случай. Если бы всем раздать такие маркеры…

«И все же дать ей маркер – это красиво, – размышлял Хиггс. – Просто символически. Раньше дарили друг другу кольца… Правда, это как-то нескромно: «обручальный маркер». Совсем даже нескромно».

– Это, конечно, не значит, что мы помолвлены, – поспешил заметить он, пока такая же мысль не успела прийти ей в голову. – Это не кольцо…

«Хороший все же парень этот Хиггс, – усмехнулась про себя Рипли, – такой скромный. И за что ему все это досталось? Жаль его…»

О том, что он десантник, профессионал, выбравший свой жизненный путь самостоятельно, ей сейчас как-то не думалось…


30

Ньют почти ничего не весила – во всяком случае, удивительно мало для своего возраста.

Рипли пронесла ее на руках через всю лабораторию к небольшой койке, поставленной некогда, по-видимому, для дежурного.

Ребекка засыпала на ходу, но было видно, что она борется со сном изо всех сил.