Последняя реплика обдала Рипли жаром.
– Какие люди?! – изменившимся голосом переспросила она.
«Люди… там…» – об этом страшно было даже подумать.
– Как – какие люди? Инженеры, которые установили там процессор для изменения атмосферы, – спокойно – (спокойно!) – пояснял Глава Компании, – чтобы она стала пригодной для дыхания. Они находятся там уже более двадцати лет. Это колония.
– Сколько там колонистов? – резко спросила Рипли. Она все еще не верила своим ушам.
«Колония…»
– Колония – большая? – снова спросила она, потому что ей показалось, что Глава Компании пропустил ее вопрос мимо ушей.
– Не знаю точно, шестьдесят или семьдесят семей… Разрешите пройти?
Рипли только тут заметила, что стоит на самом проходе и что Глава Компании остановился только поэтому. Но не это занимало сейчас ее мысли, жгло изнутри огнем. Люди, люди на планете…
– Семей?! – замирающим голосом переспросила она, чувствуя, что лицо каменеет, как у приговоренного к смерти. – Боже мой!
Что она могла еще сказать?..
Сигарета в руке дымилась, все уменьшаясь, и дым, попетляв немного в воздухе, таял.
Сколько раз Рипли сидела вот так, бессмысленно глядя на дымок? Ответить на это было сложно. Сигарета таяла, осыпалась пеплом. Так же таяла жизнь.
Сколько прошло с того времени – месяц? год? Неважно. Ее личное время давно остановилось.
Рипли не отреагировала на раздавшиеся в коридоре шаги: к ней уже давно не приходили.
По коридору шел Берт с моложавым человеком, от которого так и несло военной выправкой. Жесткие черты лица были натренированно неподвижны, что совсем не прибавляло его виду интеллектуальности; сквозь короткую стрижку поблескивал череп.
Замяукал Джонси, почуявший гостей, прогудел входной звонок, и лишь тогда Рипли подняла голову и взглянула на дверь.
Кто пришел, ее не интересовало, как не интересовало вообще все. Она механически открыла дверь (даже если бы там ее поджидал Чужой, Рипли вряд ли проявила бы сейчас больше эмоций) и впустила гостей.
Пустой взгляд Рипли мало смутил Берта, но все же он предпочел сперва представить своего спутника.
– Добрый день, Рипли. Это лейтенант Горман из колониальных космических войск. – С непосредственностью очень самоуверенного человека, которая была больше похожа на нахальство, Берт решил не тратить времени на вступительные разговоры. – Рипли, мне нужно с тобой поговорить. Мы потеряли связь с колонией на LB-426.
Он сказал это так, словно речь шла о чем-то привычном и будничном.
На секунду Рипли замерла, переваривая услышанное, потом повернулась и пошла за кофе: это давало ей возможность найти ответ.