– Как Саманта?
– Уже двадцать девять минут как бодрствует. – Яблочко и здесь оставался статистиком.
– Голова ясная?
– Скорее да, чем нет. – Он засмеялся, что случалось с ним крайне редко. – Я напомнил ей о буддистском взгляде на жизнь, и знаешь, что она мне ответила? Сказала: «Не следовало им связываться с колдуньей».
Рассмеялся и я, но тут же скривился от боли в боку. Однако нисколько не пожалел.
– Яблочко, ты помнишь, что нужно сделать?
Мы коротко переговорили об этом, когда я передал ему Саманту.
– Я – ходячий компьютер. Помню процент точных ударов всех игроков «Блэк сокс» в сезоне тысяча девятьсот двенадцатого года.
Если бы наше выживание зависело от выигрыша конкурса эрудитов.
– Обязательно позвони Майку. Я, конечно, прошу его о многом, но думаю, он не откажется.
– Все сделаю.
Я положил мобильник. Взял снова. Напрашивался еще один звонок. Лейтенанту Аравело.
Может, он не был плохишом. Мне отчаянно требовалась помощь человека, облеченного властью. Но если я мог ошибиться и звонок Аравело мог даже на йоту уменьшить мои шансы увидеться с Энни, звонить не стоило.
Поэтому я использовал шпионский телефон, чтобы проверить голосовую почту. Сообщение получил только одно, от Сары, подруги Энни. По голосу чувствовалось, что ей очень нужно со мной переговорить. Я набрал ее номер, хотя интуитивно понимал, что звонить не нужно. Может, она в беде, и я могу принести какую-то пользу.
– Нат? Это ты. Подожди. – Она прикрыла микрофон рукой и закричала: – Выключи этот гребаный телевизор! У меня важный звонок.
Сара не менялась.
Она обошлась без лишних слов и объяснила, что мой звонок встревожил ее. Голос звучал как-то странно.
– Да и у тебя голос какой-то взволнованный. Ты в порядке, Сара?
– Что происходит? Ты говорил, что у тебя вопрос насчет Энни?
– Да, именно так. Думаю, я вижу призраки.
Длинная пауза.
– Ты так и не смог пережить ее смерть, да?
– Ты по-прежнему часто общаешься с Гленном?
– Мы с ним видимся. А что?
Я чувствовал, она что-то знает. А потому нервничает. Но ставить меня в известность не собирается.
– Будь осторожна, Сара. Происходит что-то непонятное. Я не знаю, что именно. Но хочу, чтобы ты была начеку.
– Ты меня пугаешь, Нат. Откровенно говоря, судя по твоему голосу… ты немного не в себе.
– Я сошлюсь на это в суде.
Мы попрощались, и я посмотрел на бесконечную ленту летящих навстречу автомобильных фар. Впервые глубоко вдохнул. Чувствовал себя куда спокойнее. Может, действовал риталин, может, сказывалось все увеличивающееся расстояние от эпицентра событий. Ехал я в достаточно плотном потоке. Большинство водителей составляли люди, которые работали в Сан-Франциско, но не могли позволить себе купить дом или арендовать квартиру в городе. Селились они в южных или восточных пригородах, и каждый вечер им приходилось возвращаться домой. Едва ли получали удовольствие от таких поездок, но ничего не могли изменить. Справа от меня ехала белая «хонда-цивик». За рулем сидела женщина средних лет с темными волосами. Должно быть, почувствовала мой взгляд, повернула голову, кивнула, сочувствуя. Вновь уставилась на дорогу.