Уолтерс поднял трубку после третьего гудка.
— Это Терри Маккалеб. По делу Глории Торрес.
— Да, да.
— Наверное, вы в курсе, что все отчеты по делу я получил у Уинстон в Управлении шерифа.
— Да уж. Не могу сказать, что это нас осчастливило. Нам, кроме того, звонили из «Слаймз». Тоже по этому поводу. Журналистка. Это не очень умно с твоей стороны. Не знаю, с кем ты там разговаривал.
Маккалеб прервал Уолтерса.
— Слушай, твой партнер загнал меня в угол, и мне пришлось добывать информацию по своим каналам. А насчет «Таймс» не беспокойся. Они заинтересовались, а дела-то никакого нет. Пока мне им нечего сказать.
— Хорошо бы так все и осталось. Я вообще-то занят. Что у тебя ко мне?
— Что, новое дело? — поинтересовался Терри.
— Точно. Здесь, в Вест-вэли, они плодятся как мухи.
— Я тебя не задержу. У меня один-единственный вопрос, на который ты, вероятно, сможешь мне ответить.
Маккалеб замолчал. Уолтерс ничего не говорил, было впечатление, что сегодня он настроен иначе. Интересно, подумал Маккалеб, Арранго сейчас тоже слышит их разговор? И Маккалеб рискнул поднажать.
— Это про поводу времени, — начал он. — Дело в том, что видеозапись из магазина показывает время стрельбы, — он быстро проверил свой график, — в десять часов сорок одну минуту тридцать семь секунд. Но имеется также регистрация звонка службы «911»: Добрый Самаритянин позвонил туда ровно в десять сорок одну и три секунды. Понимаешь, к чему я клоню? Как этот тип мог сообщать о совершившемся убийстве за тридцать четыре секунды до того, как оно произошло?
— Очень просто. Время на видео отключилось. Все произошло очень быстро, — ответил Уолтерс.
— Согласен, — сказал Маккалеб таким тоном, будто ему самому это в голову не приходило. — А вы это проверяли?
— Мой партнер проверял.
— В самом деле? Я что-то не нашел в отчете никакой информации об этом.
— Он звонил в эту охранную фирму, неофициально, понимаешь? Мастер установил камеру в магазине больше года назад, сразу после того, как Кана ограбили в первый раз. Эдди говорил с этим парнем. Тот установил время точно по своим часам и больше в магазине ни разу не был. Он объяснил мистеру Кану, как снова установить на ней время, если вдруг отрубается электричество или что-то в этом роде.
— Понятно, — сказал Терри, не понимая, к чему ведет Уолтерс.
— Ты обратил внимание на то же, что и мы. Вопрос вот в чем: камера показывала время, установленное с самого начала, или мистер Кан пару раз менял настройки сам? В любом случае это не играет роли. Мы не может верить показаниям тайм-кода, установленного с наручных часов. Часы могли спешить, могли набирать пару лишних секунд в неделю, кто знает? Точно проверить невозможно. А вот показаниям времени в диспетчерской «911» мы можем верить. Это время всегда абсолютно точное, от него мы и отталкиваемся, — закончил Уолтерс.