Гарри Поттер и Орден Феникса (Роулинг) - страница 48


Атмосфера в комнате изменилась с такой же быстротой, с какой появлялись дементоры. Еще секунды назад все готовы были заснуть, теперь же все насторожились. При упоминании имени Вольдеморта по столу пробежало оживление. Люпин, собиравшийся глотнуть вина, медленно опустил кубок с тревожным видом.


— Я пытался! — сказал Гарри возмущенно. — Я спрашивал Рона и Гермиону, но они сказали, что Орден не разрешает им и –


— И правильно сделали, — сказала миссис Уизли. — Ты еще не дорос до этого.


Она прямо сидела в кресле, положив руки на подлокотники; недавняя сонливость пропала.


— Не так уж много человек интересуются делами Ордена Феникса, — сказал Сириус. — Гарри был в заточении у маглов целый месяц, он имеет право знать, что происходит —


— Каким образом? — вмешался Джордж.


— Кто может ответить Гарри на его вопросы? — с насмешкой сказал Фред.


— Мы старались вытянуть из вас хоть что-нибудь в течение этого месяца, и вы молчали! — сказал Джордж.


— Вы еще малы, вы не состоите в Ордене! — Фред изобразил высоким голосом свою маму. — Ведь Гарри тоже не взрослый!


— Я не виноват в том, что вас не посвящают в дела Ордена, — спокойно сказал Сириус. — Так решили ваши родители. С другой стороны, Гарри —


— Не тебе решать, что хорошо для Гарри! — вмешалась миссис Уизли. Ее обычно доброе лицо сделалось агрессивным. — Ты забыл, что говорил Дамблдор?


— Что именно? — вежливо спросил Сириус тоном человека, готового к схватке.


— То, что не надо рассказывать Гарри больше, чем ему надо знать, — сказала она, сделав ударение на двух последних словах.


Рон, Гермиона, Фред и Джордж поочередно смотрели то на Сириуса, то на миссис Уизли, словно наблюдая теннисный матч. Джинни сидела в куче пробок от сливочного пива, следя за разговором с широко открытым ртом. Люпин не отводил глаз от Сириуса.


— Я и не собирался рассказывать ему больше, чем ему надо знать, Молли, — сказал Сириус. — Но так как он единственный, кто видел возвращение Вольдеморта (по столу снова пробежало волнение), думаю, у него есть право —


— Он не член Ордена Феникса! — сказала миссис Уизли. — Ему всего лишь пятнадцать и —


— И он сделал столько же, сколько все в Ордене, — сказал Сириус. — И даже больше некоторых.


— Никто не спорит с этим! — миссис Уизли говорила все громче, ее руки дрожали. — Но он все еще —


— Он не ребенок! — взорвался Сириус.


— Но и не взрослый! — кровь прилила к лицу миссис Уизли. — Он не Джеймс, Сириус!


— Я знаю, кто такой Гарри и кто такой Джеймс, Молли. — Сириус усмехнулся.


— А по-моему, нет! — сказала миссис Уизли. — Иногда ты говоришь о нем так, словно твой друг снова вернулся!