– А уборку в номерах я буду делать?
– Черт! Завтра же Рождество! Черт! Куда же мне поехать! – Марго в сердцах не заметила, что повторяет манеру Мика чертыхаться через каждое слово.
– А зачем вам ехать? – просто спросил Сэм. – У нас тут будет весело. Рич, ты остаешься?
– Ты останешься, Марго?
– А я-то здесь при чем?
– Если ты останешься в отеле, то и я никуда не поеду. Ну, чтобы народу было побольше.
Она грустно переводила взгляд с одного на другого. Сэм и Рич стояли напротив нее с широкими улыбками на лице, немного театральными, как будто их вывели на сцену прочитать рождественский стишок.
– Ладно, уговорили. Все равно до мамы далеко, а больше Рождество мне негде встречать.
– А как же… Впрочем, это не мое дело. Что будем на ужин? – Рич с явным облегчением принялся скакать вдоль барной стойки. – Вино, коньяк, виски, скотч, текила, ром?
– Остановись, Рич. Мне – жареную форель с острым соусом, салат из мидий и зеленый чай.
– А потом?
– А потом – спать.
– Да-а, – Рич отступил два шага назад, измеряя ее шутливо-презрительным взглядом. – Теперь я понимаю, почему Мик так пьет.
– И почему же, доктор?
– От отчаяния. И чтобы уравновесить твой трезвый и разумный взгляд на жизнь.
– Знал бы ты, какой он у меня нетрезвый и неразумный.
– Надеюсь скоро узнать. Ведь завтрашний день мы проведем вместе?
– И ночь тоже! – вдруг вклинился Сэм. – То есть… я хотел сказать, что на завтрашний вечер передали опять штормовое предупреждение. Хорошо, что посетителей нет. Вы уже не в счет. Вы – уже наша… – Он улыбался бесхитростной негритянской улыбкой.
– А где же Сандра и Денни?
– Уехали, как только расчистили дорогу. Они сделали все, что нужно, зачем им оставаться?
– Это точно! – резко бросила Марго. – Свое дело в этой истории они сделали.
– Ну так мы будем елку наряжать или нет? – насупленно спросил Сэм.
Когда она управилась с гигантским куском форели, салатом и запила все это чаем, в организме наступила расслабляющая сытость, и в голову сами собой полезли воспоминания. Еловый запах, витавший в воздухе еще с тех пор, как она ступила через порог мотеля, навевал только одни ассоциации: с домом и детством. А игрушки были похожи на те, что они с мамой развешивали на своей елке… Когда-то Марго жила со своей веселой семьей и светлыми праздниками каждый Новый год. Они с папой, мамой и младшей сестрой часто выезжали за город отдыхать, летом ехали к двум бабушкам на юг Аризоны, а зиму проводили за уютными домашними вечерами, где все ценили и любили друг друга, и им никогда не было скучно вчетвером… Разлад, разрушивший их, казалось бы, незыблемый мир, произошел два года назад, как раз, когда…