Прим. переводчика - Здесь температура по Фаренгейту, что приблизительно 37 градусов по Цельсию
Все в порядке, Эдвард? (исп.)
Эмметт, пожалуйста, помогите своему брату (исп.)
В английском языке выражение «fall in love» - влюбиться, полюбить, дословно переводится, как «упасть в любовь», поэтому здесь «падение» относится именно к оригинальному выражению. (прим. редактора)
Сиэтл расположен на берегах залива Пьюджет-Саунд – прим. переводчика
Гоат Рокс – цепь массивных вулканических вершин в Каскадном хребте на юге штата Вашингтон, названая так в честь обитающих там горных козлов – прим. переводчика.