К л и к - К л я к. По-вашему, может быть, и странная, а по-моему, так страшная.
Л о р и а н а. А что это значит?
К л и к - К л я к. Спросите сами у господина Гильома. Я уже спрашивал.
М а р г а р и т а. А больше ты нам ничего не расскажешь, Клик-Кляк?
К л и к - К л я к. Ни-че-го! Теперь я хочу послушать, о чем вы тут будете разговаривать.
В е р о н и к а. Ах, вот как! Ну, знаешь что, Клик-Кляк, мне не хватило шелку для вышивания. Купи для меня у тетушки Мимиль три мотка: один светло-голубой, другой темно-зеленый, а третий ярко-красный. Вот тебе деньги.
М а р г а р и т а. А мне купи мешочек жареного миндаля. У тетушки Марли отличный жареный миндаль...
Л о р и а н а. А заодно зайди к бабушке Тафаро и попроси ее сказать, когда я выйду замуж. И пусть ее птица нагадает мне хорошего жениха.
В е р о н и к а. Запомнил, Клик-Кляк?
К л и к - К л я к (считая деньги). Погодите! Это еще труднее запомнить, чем надпись на мече. Три мотка миндаля для Лорианы, три мешка зеленого и голубого шелка для Маргариты и жениха для вас.
В е р о н и к а. Какого еще жениха?
К л и к - К л я к. Ах, я и забыл, что у вас уже есть жених!
В е р о н и к а. У меня? Кто же это?
К л и к - К л я к. Я вам скажу, когда вернусь.
В е р о н и к а. Ты немножко перепутал. Но это все равно. Иди скорее.
К л и к - К л я к. Вы не успеете оглянуться, как я уже буду здесь.
К а р а к о л ь. Не спеши, Клик-Кляк, а то еще больше напугаешь. Купишь моток голубого миндаля и три мешка жареных женихов.
К л и к - К л я к. О, я-то уж не напутаю! (Уходит.)
В е р о н и к а. Скажи, Караколь, когда и где ты видел Фирена?
К а р а к о л ь. Этой ночью у реки.
М а р г а р и т а. Сегодня ночью был такой дождь...
В е р о н и к а. И как это они живут там, в лесу, без огня, без крова?..
Л о р и а н а. Подумать страшно!
К а р а к о л ь. Там не страшнее, чем у нас в городе, Лориана. В лесу каждый куст тебя укроет, а здесь самые толстые стены для нас не защита.
Л о р и а н а. Но ведь в лесу дикие звери?
К а р а к о л ь. Нам ли бояться наших зверей! Мы знаем все их повадки, знаем, по каким тропам они ходят, когда им надо уступать дорогу, а когда они сами ее уступят. И для зверей и для нас гораздо опаснее охотники из замка.
В е р о н и к а. Неужели наших выследили, Караколь?
К а р а к о л ь. Всех не выследят. Нас много и с каждым днем становится всё больше. Все окрестные деревни опустели, зато в лесу теперь больше людей, чем зверей. Скоро лес подступит к самому нашему городу, Вероника...
В е р о н и к а. Слышишь, Лориана? Скоро!.. Караколь, милый, передай Фирену это письмо.