— Тогда я дома.
Второй морской пехотинец засмеялся.
— Не делай скоропалительных выводов, путешественник во времени. Твоя программа будет обнулена.
— Что?
— Просто полежи минутку, парень. Не пытайся сесть. Если затошнит — блюй на палубу. Не думай об этом. Когда почувствуешь, что готов, садись… но потихоньку, усек? И не делай резких движений. Твоему телу нужно время, чтобы восстановиться после киберсна. Когда почувствуешь, что можешь ходить, ступай в душ, помойся и распишись в получении вещей.
Гарроуэй уже сидел на поддоне, раскачивая ногами.
— Я готов, — сказал он.
— Одевайся, — сказал морской пехотинец. Они уже обходили ряды, открывая соседние капсулы. Когда открылся люк и поддон выехал вперед, Гарроуэй увидел медленно выползающий из капсулы торс капрала Вомицки, залитый зеленым наногелем.
— Как тебя зовут, приятель? — спросил один из реаниматоров.
— Вомицки, Тимоти. Младший капрал, служебный номер 15521-119
— Он под контролем.
— Добро пожаловать в 2159 год, морпех.
Процедура продолжалась.
В другом месте круглого, освещенного флуоресцентным светом отсека, другая бригада реаниматологов работала с выходящими из киберсна мужчинами и женщинами, которых в одной лишь этой комнате было немало. Некоторые из них, обнаженные и в вязком геле, уже стояли или шли к дверям с надписью «ДУШЕВЫЕ», но большинство все еще оставалось на своих поддонах.
— Эй, парни! — подал голос Вомицки. — Мы выжили, а?
— Думаю, выжили.
— Как думаешь, сколько выжило?
Живот скрутило узлом.
— Откуда мне знать. Поживем — увидим.
Процент умерших — своего рода лотерея, и морские пехотинцы держали пари, сколько человек умрет, не выйдя из киберсна.
Сколько ребят выжило тогда?
Голова закружилась, и его вырвало прямо на палубу, а желудок освободился от изрядного количества пенистого наногеля.
Лишь через довольно продолжительное время живот отпустило, и Гарроуэй начал собираться с мыслями. Твентинайн Палмз. Место, где его погрузили в киберсон перед тем, как, словно какой-нибудь багаж, поднять на борт межзвездного транспорта «Дерна». Казалось, все происходило год назад или что-то около того… но никак не двадцать лет.
Гарроуэя предупредили, что его имплантату необходимо пройти небольшую наладку. Благодаря релятивистскому эффекту и киберсну, он несколько оторвался от остальной части вселенной.
Он мысленно активировал свой имплантат.
— Связь. Вопрос. Обновление местных новостей.
Он ждал, когда перед мысленным взором замелькает вереница образов, но вместо этого красная вспышка предупредила о том, что непосредственный доступ запрещен.