Ангел рассмеялся. Доктор Ди увидел остатки почерневших зубов. Физическое присутствие его старого партнера было таким реальным, что на него нахлынули воспоминания, и очень немногие из них были приятными. Эдвард Келли был подлецом, каких мало, но при этом умел как никто видеть в магическом кристалле. Он умер много лет тому назад смертью негодяя, где-то в Европе. Но сейчас он был здесь, вполне реальный, и до него можно было дотронуться. Доктор Ди даже ощущал запах, исходивший от него. Он поднял палец, и фигура слегка отодвинулась.
— Не дотрагивайся, Джон.
Доктор Ди прижал пальцы к своему лбу, покрытому испариной.
— Я — что ты здесь делаешь? Что тебе от меня нужно?
Ангел издал смешок.
— По одному вопросу за один раз, Джон.
Доктор Ди посмотрел прямо в обсидиановые глаза.
— Откуда — откуда ты явился?
Глаза сверкнули.
— А как ты думаешь — откуда?
Доктор Ди прикрыл глаза.
— Не проделывай со мной твои фокусы.
— Вот так-то лучше, Джон. Узнаю твой характер.
Доктор Ди открыл глаза. Ангел, или Келли, все еще был в его комнате. Если это галлюцинация, то самая сильная из всех, что у него бывали.
— Отвечай мне, — потребовал он.
— Все в свое время, Джон, все в свое время.
Призрак уселся на краешек стола доктора Ди и принюхался в точности, как когда-то Келли, — это всегда раздражало доктора Ди. Прямые волосы скрывали отсутствие ушей. Он вспомнил, что их отрезали Келли за подлог.
— Неплохая комната, — одобрил призрак, окидывая взглядом кабинет доктора Ди.
— Ты прошел весь этот путь, чтобы поговорить о моей комнате?
Призрак взглянул на него.
— Я пришел, Джон, чтобы сказать, что все это правда.
Сердце доктора Ди затрепетало. Он облизнул губы, но во рту у него пересохло.
— Правда? — повторил он шепотом.
— Все правда, Джон. Все, ради чего мы работали.
— Ты имеешь в виду…
— Я имею в виду все это — жизнь после смерти, вечность, бессмертие — в общем, все.
Сотни вопросов возникли в голове доктора Ди. Он пытался сосредоточиться.
— Небеса? — сказал он наконец. — И — ад?
Дух отмахнулся от этих вопросов.
— Старые представления, Джон, старые идеи.
Поднявшись со стола, он прошелся по комнате, рассматривая гобелен и портрет леди Маргариты Бофор на стене.
— Что ты хочешь этим сказать — «старые представления»? — слабым голосом произнес доктор Ди.
У него было такое чувство, будто вся вселенная внезапно сделала кульбит. Дух постучал по своему лбу.
— Все это здесь, Джон. Ты не должен ограничивать свое мышление. Ограниченное мышление — вот в чем беда современного мира.
— Послушай, — сказал доктор Ди, снова вытирая пальцами лоб. — В чем дело? Чего ты от меня хочешь?