– Что-о?!! – взревела Джуди.
– Да, вот так.
– Подожди-подожди. Что это значит?
– Такое, в общем, бывает в природе. Люди размножаются.
– Понятно, а это серьезно?
– Серьезней не бывает. Шесть-восемь недель.
– Ты посчитала?
– Что я посчитала! Это мне врач сказал. Хотя тут и считать нечего.
– Это – трое суток в Швейцарии, когда вы оба потеряли голову.
– Да. – Одри неосознанно закрыла ладонью лицо, как будто Джуди могла ее видеть. Ей и сейчас становилось не по себе, когда она вспоминала то время. «Я. Тебя. Люблю». Нет, это невыносимо!
– …Слышишь? Завтра же!
– Что завтра же?
– Ты меня не слушаешь? Завтра же я прилетаю, разрываю собственными руками твой чертов контракт и увожу тебя домой.
– А зачем?
– А ты что собралась делать?
– Оставаться здесь. Я только хотела попросить, чтобы вы с Виктором…
– Мы с Виктором завтра надерем тебе уши, а сейчас – пакуй вещи!
– Джуди, я никуда не поеду. По крайней мере, до середины января. Знаешь, я прекрасно себя чувствую, мне не нужно никакой помощи сейчас. Только Тому не проболтайся.
– Не проболтаться?! А ты не думаешь, что он обязан знать?
– Нет. Нет, Джуди, иначе вы меня никогда не увидите, я сбегу в наложницы к какому-нибудь сирийцу. Том не поверит! Ты же сама рассказывала про дочку.
– Но у тебя-то – его ребенок! Знаешь, Одри, а я почему-то уверена, что поверит. И обрадуется.
– Нет.
– Но почему?
– Потому что ты ему ничего не скажешь. И он ничего не узнает. Поэтому – не поверит и не обрадуется. Вообще ничего не будет.
– Одри! Он развелся в эту среду!
– Ну и что? – как можно равнодушнее спросила она.
– Он приходил ко мне. Спрашивал, как у тебя дела. Просил передать привет.
– Ах, привет? Отлично!
– Одри, но ты же сказала, что он тебя больше не волнует? Тогда спокойно расскажи ему про ребенка и пусть катится на все четыре стороны. А? Слабо? Ты не сделаешь этого, потому что до сих пор любишь его. И он тебя – тоже. Поэтому вы будете оба валять дурака, а я, вместо того, чтобы готовиться к собственной свадьбе и решать вопрос с этой чертовой недвижимостью, буду утирать вам носы и мотаться из Детройта в Тель-Авив и обратно. Красота!
– Почему ты так думаешь?
– Но главное, – продолжала Джуди с нажимом, – ты не испорть себе здоровье. На кону – ребенок, а с Томом вы и потом выясните отношения. У вас для этого вся жизнь впереди.
– Джуди, ты предательница!
– Я скажу ему, что у него будет мальчик, а дальше – сами разбирайтесь. Ой.
– Вот и ой. Врач тоже говорит – мальчик. И мне почему-то кажется, что у Тома будут одни мальчики.
– Это тебе про себя так кажется. Потому что ты хотела как у Бриджит.