Д е я н и р а. Чудно! Будем говорить начистоту.
К а в а л е р. Это еще что за новые речи?
О р т е н з и я. Мы совсем не знатные дамы.
К а в а л е р. Вот как!
Д е я н и р а. Синьор граф хотел подшутить над вами.
К а в а л е р. Шутка кончена. До свиданья. (Снова хочет уйти.)
О р т е н з и я. Погодите же минутку.
К а в а л е р. Что вам угодно?
Д е я н и р а. Побудьте с нами чуточку.
К а в а л е р. У меня дело. Не могу больше задерживаться.
О р т е н з и я. Нам не нужно от вас ничего.
Д е я н и р а. И мы не покушаемся на вашу репутацию.
О р т е н з и я. Мы знаем, что вы не любите женщин.
К а в а л е р. Если знаете, тем лучше. До свиданья. (Делает шаг к двери.)
О р т е н з и я. Ну, послушайте же, мы не такие женщины, которые могут причинить вам неприятности.
К а в а л е р. Кто же вы?
О р т е н з и я. Скажите ему, Деянира.
Д е я н и р а. Разве вы сами не можете сказать?
К а в а л е р. Ну, скорее! Кто вы?
О р т е н з и я. Актрисы.
К а в а л е р. Актрисы! А, ну тогда говорите, говорите! Теперь я вас уже не боюсь. Мне очень по вкусу ваше ремесло.
О р т е н з и я. Что это значит? Объясните нам.
К а в а л е р. Я знаю, что вы носите личину на сцене и вне сцены. А раз это так, чего мне вас бояться?
Д е я н и р а. Когда я не на сцене, синьор кавалер, я не умею притворяться.
К а в а л е р (Деянире). Как вас зовут? Синьора Прямодушная?
Д е я н и р а. Меня зовут...
К а в а л е р (Ортензии). А вас? Должно быть, синьора Плутовка?
О р т е н з и я. Какой вы милый, синьор кавалер!
К а в а л е р (Ортензии). А вы любите клянчить подарочки?
О р т е н з и я. Я не такая, как...
К а в а л е р (Деянире). А у вас много обожателей, почтеннейшая?
Д е я н и р а. Я с ними не знаюсь.
К а в а л е р. Видите, я умею говорить с вами по-вашему, по-театральному.
О р т е н з и я (хочет взять его за руку). Какой вы милый, синьор кавалер!
К а в а л е р (ударяет ее по рукам). Прочь лапки!
О р т е н з и я (тихо). Боже! У него манеры не кавалера, а мужлана.
К а в а л е р. Вы думаете, я не слышу? Слышу и говорю вам, что вы нахалки.
Д е я н и р а. Это он мне!
О р т е н з и я. Такой женщине, как я!
К а в а л е р (Ортензии). Размалеванная кукла!
О р т е н з и я (в сторону). Осел! (Уходит.)
К а в а л е р (Деянире). Фальшивые букли!
Д е я н и р а (в сторону). Проклятый! (Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ
Кавалер, потом его слуга.
К а в а л е р. Хорошо придумал, как от них отделаться! Что они затеяли! Поймать меня в свои сети! Дурехи! Пусть пойдут теперь к графу и расскажут ему про эту милую сцену. Если бы это были дамы, мне, приличия ради, пришлось бы бежать от них. Но когда я могу устроить бабам скандал, делаю это с величайшим удовольствием... А вот с Мирандолиной у меня это не выходит. Она покорила меня своим милым обхождением настолько, что я почти готов полюбить ее. Но и она женщина. Не могу ей довериться. Надо удирать. Или подождать до завтра? А если приду сегодня ночевать, кто мне порукою, что Мирандолина не сразит меня окончательно? (Раздумывает.) Да, нужно поступать, как подобает мужчине.