— Отвезу вас на флайере, когда будем на орбите Плутона, — кивнул Джек.
Разговор носил характер дежурной любезности, но внутри у Деверо все тяжелел камень. «Он знает о том, что произошло в пещере. Он все помнит», — вдруг подумал Джек и испугался, что это была громкая мысль, и ее кто-то мог прочесть.
— Я, конечно, не собираюсь даром есть ваш хлеб, учитывая, как его немного. Можете дать мне какую-нибудь работу. Вот, хотя бы на кухне, — Маэда опять мило улыбался, но в душе у Джека крепла уверенность, что японец знает о его внутреннем смятении.
Джек пристально взглянул на собеседника. Маэда выдержал его взгляд, и приветливое выражение на его золотисто-смуглом лице не изменилось.
— Хорошо, доктор, — сказал Джек, — Думаю, Шеф Беллини будет очень не против. Считайте, что поступили в его распоряжение.
— Есть, командир, — Маэда усмехнулся, показав ровные белые зубы, и подошел к монитору, присоединяясь к Шефу и Антарес.
Его место рядом с Джеком с насупленным видом занял Игорь.
— Скоро полечу на Икс-40, — как всегда, ворчливо и недовольно доложил он.
— Хорошо, — вяло кивнул Джек, все еще пребывая под воздействием общения с врачом с Деймоса, — Да, на счет вчерашнего разговора, Игорь Иваныч. Я не слишком перегнул палку?
Джек знал, что вспоминать вчерашнее не следует. Но вчера они с механиком не договорили, а Джек терпеть не мог не оконченных разговоров. Мишин выдержал мрачную паузу.
— Если вы спрашиваете, надо ли извиняться, то нет, не надо, — наконец, промычал Игорь себе под нос.
— Я и не собирался, — подчеркнуто спокойно и сдержанно, как и всегда, проговорил Джек, — Дело в другом.
— В чем? — Игорь встрепенулся, его глаза метнули вспышку, не предвещающую добра, — Может, я должен извиниться? Извините, лейтенант, вчера я не хотел обсуждать с вами, как погибла моя семья. Все?
Не смотря на внешнюю невозмутимость, Джек внутренне стушевался. Он был не специалист по задушевным разговорам, и теперь очень жалел, что попытался внести ясность в отношения со стармехом.
— Игорь, я понимаю, — неуверенно начал он.
— Конечно! — с иронией подхватил Мишин, — Вот этих затертых фраз не надо, ладно? Все сразу начинают канючить: «Мы понимаем». Вы, правда, понимаете, каково это, когда разом погибает вся твоя родня? Если не знаете, о чем говорите, то лучше уж молчите.
От этих слов Джека передернуло. Его голубые глаза на минуту налились мрачным синим огнем, он прихлопнул рукой стену позади себя. Игорь, собиравшийся что-то еще добавить, осекся и замолчал.
— Где уж мне понять! — довольно резко, даже грубо проговорил Джек сквозь зубы, — Готовьте флайер. Даю вам полчаса. Я еду с вами.