Из камбуза донеслись звуки громкой музыки. Оркестр Гленна Миллера играл стародавнюю джазовую композицию «In The Mood». Приходя в себя, Джек огляделся по сторонам, хотя рядом с ним в коридоре никого не было. Проснувшись утром, Джек был уверен, что ночью ему ничего не снилось. Но теперь он точно вспомнил, что видел именно такой сон. И прошлой ночью, и в первую ночь на «Катрионе». И много раз до этого. Джек потер лоб. Ему казалось, что на лбу у него печать, и она горит.
Игорь Мишин влетел в свою каюту, громко хлопнув внутренней дверью, и с размаху уселся по-турецки на надувной матрас.
— Переключиться в рабочий режим! — рявкнул он, повернувшись к монитору на стене.
— Ух, ты! Что это с тобой? — находясь в режиме отдыха, бортовой компьютер Варвара говорил приятным женский голосом и позволял себе пофамильярничать.
— Кому сказал, Варька! — прикрикнул Игорь, сердито сдвинув брови.
— Пожалуйста, — обиделась Варвара и произнесла механическим голосом, — Рабочий режим запущен, жду указаний.
— Открыть личные файлы сотрудников, — распорядился Мишин.
— У вас нет доступа, старший механик Мишин, — ответила Варвара.
— Войти в файловую систему под именем капитана Полубоярова, — хмуро потребовал Мишин, — Имя пользователя С. Полубояров, пароль «Катриона слеш 3000».
— Обращаю ваше внимание на то, что вы нарушаете правила секретного доступа к личной информации сотрудников, — равнодушным тоном заметила Варвара.
— Угу, я обратил, — проворчал Игорь, — Дальше.
— Имя пользователя и пароль подтверждаю. Вы в системе, С. Полубояров, — сказал компьютер.
— Личное дело лейтенанта Джона Уинстона Леннона Деверо, — сквозь зубы проговорил Игорь, — Искать информацию о составе семьи.
— Информация найдена, привожу данные. Отец — Грегори Деверо, юрист, доктор права. Мать — Элейн Деверо, учитель английского языка. Сестра Керема Джоан Деверо, студентка. Огласить краткие биографические данные, даты рождения и смерти?
— Они все умерли? — недоверчиво вскинув брови, удивился Игорь.
— Двенадцатого апреля три тысячи двухсотого года в Альпийских горах, Швейцария, Земля. В результате несчастного случая легковая машина, в которой они ехали, упала в пропасть. Зачитать подробности?
— Нет. Выход из файловой системы. Выход из рабочего режима в режим отдыха, — мрачно проговорил Игорь и откинулся на спину, — Варь, я опять свинья?
— Ты нарушил код доступа, — женским голосом укоризненно заметила Варвара, — Извини, дружок, но мне придется проинформировать руководство компании.
— Да, я не об этом, железка ты проклятая! — глядя в потолок, отмахнулся Мишин, — Я не хотел, я ведь не собирался опять его допекать. Все дело в том, что я ненавижу военных. И не знаю теперь, как сказать Деверо, что он здесь ни при чем.