Летом 995 года Генрих принял участие в походе отца против славян в долине Одера. Однако здоровье Сварливого было уже сильно подорвано, и ему пришлось покинуть поход. Сын сопроводил тяжелобольного отца в Гандерсгейм, где Герберга, сестра Сварливого, правила как аббатиса. Там в присутствии Титмара Мерзебургского умирающий герцог обратился с последними словами к сыну: «Немедленно отправляйся домой, приведи в порядок управление нашими землями и никогда не перечь королю! Я глубоко сожалею, что однажды позволил себе такое! Помни о своем отце, ты никогда больше не увидишь его на этом свете!» (из хроники епископа Титмара Мерзебургского в переводе Вернера Трильмиха).
Герцог Генрих Сварливый умер 28 августа 995 года в возрасте всего сорока четырех лет в Гандерсгейме, где его сестра, аббатиса Герберга, приказала похоронить его на территории монастырской церкви. Впоследствии его могила была разрушена, по-видимому, в результате многочисленных перестроек на территории монастыря Гандерсгейма.
995-997 годы. Император Оттон III и его герцог (часть 1)
С давних пор германские племена выбирали некоего предводителя из рядов свободных мужчин для военного похода, именуя его «герцогом». Таков изначальный смысл. В течение столетий из родовых племен выкристаллизовывались семьи, в глазах общей массы населения наиболее подходившие для руководства ими. Римляне, Меровинги и Каролинги нуждались в существовании подобных структур и выдвигали мужчин из знатных семей для решения управленческих и военных задач. Власть герцогов уходит, таким образом, корнями к историческому стремлению римских и франкских народов обеспечить государство дееспособной административной властью. Но так как тогда еще не существовало достаточно развитой товарно-денежной экономики, опираться такие властные структуры могли только на земельную собственность. Тем самым выполнение задач управления получало свой экономический базис и привлекательность в глазах потенциальных соискателей должностей управленцев. Такая практика означала, что герцог и его семья в достаточно большой мере брали на себя полномочия короля, так как герцогство требовало определенной свободы для своей деятельности.
Носитель герцогского звания в своих владениях ощущал особую власть над населением, поэтому зачастую он казался населению куда более важной персоной, чем живший где-то за тридевять земель король. Да и прав у герцогов по отношению к собственному народу было зачастую куда больше. Во времена регентства императрицы Адельгейды над ее внуком королем Оттоном III герцоги добились значительных гарантий в праве наследования на управляемых ими землях. Это коснулось также и Генриха Сварливого, отца Генриха II. Ленное право, передача землевладения и властных полномочий, минуя санкцию вышестоящего лица, значительно изменились после всех уступок. Изначально наследник мог быть лишен престола, если речь шла о его передаче, чтобы затем снова бороться за него.