Спальни имеют окна (Гарднер) - страница 85

- Еще бы!

- Что можно сделать? - спросил я.

Она посмотрела на меня задумчиво.

- Думаю, что ничего. Не сейчас.

- Вы можете достать денег?

- Ни цента.

- Должно быть, у вас есть какие-то деньги в банке?

- Допустим, есть. Ну и что?

- Вы можете заложить кое-что.

- И не подумаю.

- Ваша дорогая тетушка, оказывается, не так уж и дорога вам сегодня. А ведь еще недавно, в субботу, вы...

- Замолчите. Сидите и ждите, когда вам подадут кофе.

- Кто дал вам чек,- спросил я,- тот, который возвратили?

- Что вы предпочитаете? - спросила она.- Остаться и выпить чашку кофе или выйти вон?

- Остаться и выпить кофе,- сказал я.

Она налила воду в кофеварку, зажгла газ, приготовила электротостер, нарезала хлеб и вынула из холодильника пакетик с сыром.

- Видели газету? - спросил я.

- Нет.

Я передал ей утреннюю газету и сказал:

- Кстати, вы можете почитать новости, пока варится кофе.

- Я лучше поговорю с вами, а газету почитаю потом. Вы... вы забавный тип... и все время пытаетесь что-то у меня выпытать, не так ли?

- Я уже выпытал.

Она развернула газету, пробежала глазами заголовки и первую страницу, немного задержалась на сообщении об убийстве, потом обратилась к последней странице, где были напечатаны фотографии убитой в трусиках и лифчике.

- Как это страшно! - сказала она.

- Что?

- Быть задушенной подобным образом.

Я промолчал.

- Вероятно, какой-нибудь сексуальный маньяк,- сказала она; ее передернуло.- Мне даже противно думать об этом.

Я вытащил портсигар из кармана.

- Хотите сигарету?

-Да:

Она взяла сигарету. Я дал ей прикурить. Закурил сам и отошел к окну. Постоял немного и резко обернулся.

Она открыла газету на спортивной странице и изучала расписание скачек.

Я отвернулся и стал смотреть в окно. Я услышал, как зашуршала бумага, она складывала газету.

- Нравится пейзаж? - спросила она.

- Угу.

- Я рада, что вам нравится. Некоторые предпочитают человека на фоне пейзажа.

- Вы сегодня гораздо приветливее, чем вчера.

- Возможно, сегодня вы мне больше нравитесь.

- Возможно.

- Возможно, я себя лучше чувствую.

- Возможно.

- Возможно, вам просто кажется, что сегодня я приветливее.

- Возможно.

- Господи! - сказала она.- Вы не хотите со мной ссориться?

- Нет. Я оставлю это Берте.

- Прекрасно. О Берте я позабочусь сама.

- Вы запоете по-другому, когда Берта подаст на вас в суд за выдачу чека, не обеспеченного достаточными денежными средствами.

- У меня было достаточно средств, когда я выписывала чек. Я не виновата, если там что-то произошло.

- Но банк считает, что вы не имели права выписывать чек, пока не будут произведены все расчеты.