Из толпы «фиников» выдвинулся коренастый дядечка с красным обветренным лицом, какое бывает у охотников, рыболовов, железнодорожных контролеров и прочих людей, много времени проводящих на свежем воздухе. Рядом с ним семенила невысокая полная женщина с озабоченным выражением лица.
– Кто свидетель? – важно осведомился Ананасов.
– Господин Куусинен, – сообщила полная женщина, кивнув на краснолицего мужичка.
– Тогда лишних попрошу удалиться...
– Питиримыч! – окликнул напарника Гудронов. – Ты чё – по-фински, что ли, сечешь?
– Ах да! – Ананасов хлопнул себя по лбу. – Вы, типа, переводчица?
Полная женщина закивала.
Финн заговорил, и она принялась переводить.
Господин Куусинен прибыл в Санкт-Петербург в составе туристической группы. Осмотрев очередную порцию местных достопримечательностей, финские туристы вернулись в свой отель, и тут у господина Куусинена возникло неожиданное желание прогуляться.
Капитан Ананасов бросил взгляд в переулок за отелем и увидел там вывеску винного магазина.
– Ага, прогуляться... – повторил он, с пониманием и симпатией оглядев свидетеля. – И как прогулка?
Выйдя из отеля, господин Куусинен направился в переулок, известный ему по предыдущему визиту в город на Неве. По пути туда он был весьма озабочен, но когда через несколько минут возвращался, он смотрел по сторонам и под ноги и тут увидел торчащую из кустов ногу в грубом ботинке. Это явление вызвало интерес финского туриста, он заглянул в кусты и увидел там мертвую женщину.
Сначала финн хотел оказать «даме» первую помощь, но вскоре убедился, что она мертва, и бросился в свой отель, где немедленно поднял на ноги всю администрацию и не успокоился, пока не прибыла местная полиция.
– Ясненько! – проговорил Ананасов, выслушав показания финна. Он хотел задать свидетелю несколько уточняющих вопросов, но в это время его окликнул судмедэксперт.
Кащеев сидел на корточках возле трупа, и лицо его было удивленным.
Ананасов догадался, что случилось что-то из ряда вон выходящее, потому что удивить бывалого судмедэксперта не проще, чем вывести из себя средней величины булыжник.
– Ну, что такое? – осведомился капитан, наклоняясь над покойницей.
– Глянь, Питиримыч! – Медик показал на подбородок жертвы. Часть этого подбородка Кащеев очистил от грязи ватным тампоном, и Ананасов разглядел участок кожи, покрытый короткой седоватой щетиной.
– Это что ж такое? – Капитан поскреб собственный подбородок. – Женщина с бородой?
– Никак нет. – Кащеев покосился на толпящихся в сторонке финнов и расстегнул на трупе куртку. – Мужик это, Питиримыч!