В лекции было сказано «пять» (прим. яп. ред.).
В то время АУМ Синрикё принимала участие в предвыборной компании, во время которой проводился обзвон людей для сбора голосов.
В новой терминологии - "Основа Исполнения Задуманного посредством Фиксации Памяти"
В новой терминологии - "Основа Исполнения Задуманного посредством Мудрого Наблюдения"
В лекции было сказано: «Гуру, инициации и условие, позволяющее продвигаться вверх» (прим. яп. ред.).
Японская поговорка, означающая: "Вещь выглядит стоящей, но её достоинствами на самом деле не может воспользоваться никто"
Обычно семинар по сверхъестественным силам для членов Курса Сидди раз в месяц проводили Ши и Сейгоши. Но на этот раз Преподобный Учитель решил провести семинар сам.
Дословно с яп.: "касаясь опухоли"