Теперь понятен смысл поговорки: «Боже! Спаси меня от друзей, а с врагами я справлюсь сам». Турецкие «друзья» поживились за счет французского короля не хуже, чем если бы были его врагами.
Возвращение Хайраддина в Константинополь напоминало сбор дани бандитами с торговцев на российских рынках эпохи девяностых годов двадцатого века.
Блистательный триумф в Константинополе позволил Хайраддину получить соизволение султана остаться в роскошном дворце, заблаговременно выстроенном адмиралом на берегу пролива Босфор, где он и умер спустя два года, 4 июля 1546 года. Хотя покойному перевалило к моменту смерти за семьдесят лет (историк Архенгольц утверждает, что за восемьдесят), он поддерживал в себе жизненные силы молодыми девушками из собственного сераля и, по официальной версии, умер «от истощения жизненных сил». Однако из других источников известно, что его смерть наступила вследствие кровавого поноса, что может указывать на отравление, заказанное многочисленными завистниками из окружения султана.
Вот тут я прочитал перевод тайных записей на полях манускрипта, касающихся обстоятельств перехода магического ятагана в руки Драгута.
/Зная несдержанный характер своего сына Хасана и опасаясь, что тот в приступе гнева лишит клинок магической силы, как это случилось с Аруджем, Хайраддин передал ятаган своему любимцу Драгуту, уповая на его незаурядную выдержку и здравый смысл. Драгут, внимательно выслушав из уст Хайраддина историю клинка, поклялся выполнить наказ марабута и не прекращать борьбы с христианами, пока мавры не вернутся в Испанию. Понимая, что в яростных схватках трудно себя контролировать, Драгут повелел искусному мастеру сделать специальную серебряную накладку на рукоять ятагана, казавшуюся всего лишь украшением, но на самом деле препятствовавшую быстрому извлечению клинка из ножен. Тем самым он рассчитывал при любых обстоятельствах уберечь себя от трагических случайностей, подобных страшной ошибке Аруджа Барбароссы./
Вот так! Магический ятаган от братьев Барбаросса в итоге перешел не к сыну Хайраддина, а к «товарищу по борьбе» Драгуту!
Что касается сына Хайраддина, Хасан-паши, то 21 июня 1544 года он захватил Алжир без всякого сопротивления. В 1546 году он наследовал титул бейлербея, однако в 1573 году его враги при дворе константинопольского султана добились свержения Хасана. Сулейман своим фирманом назначил алжирским султаном сподвижника Хайраддина Сала-реиса, а сын Барбароссы сгинул в застенках. Сала-реис, в свою очередь, отвоевал Фец и Бужию и вознамерился отвоевать Оран, но внезапно умер от чумы на собственном корабле в виду мыса Матифу.