Увы, российские правители и здесь отступили, оставив один на один сражаться со сворой бешеных пронатовских собак, вскормленных человеческой кровью, не только Югославию, но, по сути, бросив на произвол судьбы и Беларусь. К счастью или к несчастью, у Беларуси еще есть возможность для маневра, вплоть до того, как говорят националисты, что повернуть “у Эуропу”. У России такой возможности нет и никогда не будет.
Тем не менее, Лукашенко не устает искать способ остановить военную машину НАТО. За последний год он дважды выступил с предложением о создании антиамериканской евроазиатской оси. Сначала это было предложение о создании оси “Пекин-Москва-Минск”. В конце декабря, будучи в Пекине и беседуя с высокопоставленным чиновником китайского МИДа г-ном Чжао Сиди, я спросил его, каковы планы их страны на этот счет? “Китай ни в какие военные союзы и блоки вступать не намерен”, — был ответ.
Но белорусский президент продолжает искать союзников. В конце февраля этого года в интервью иранскому телевидению он предложил присоединиться к этому так и не заключенному пакту Индию и Иран. Ответа и на это предложение до сих пор так не и последовало.
Но война в Югославии показала, что сегодня никто не может быть в безопасности, будь он на Западе или далеко на Востоке. Вот почему тот же Китай, говоря об этой войне, вынужден был констатировать, что США и НАТО планируют “поставить под контроль Балканы и тем самым убрать последние преграды на пути продвижения альянса на Восток”.
Думаю, там хорошо понимают, что этот альянс готов подчинить своему “влиянию” не только Восток, где кончаются Россия и Белоруссия, но и Дальний Восток…
Не зря в том регионе США, заключив союзы с Токио и Сеулом, вовсю уже создают свое дальневосточное НАТО.
Вернемся к основному уроку, полученному человечеством из войны в Югославии, осознавшему, что НАТО — это война. Этот агрессивный блок не остановится ни перед чем, чтобы расширить свои интересы на весь мир. Но если к людям пришло осознание беды, если у них появляется цель остановить ее, то средства и пути реализации этого найдутся. Потому “золотой миллиард”, этот солитер человечества, который в наступающем ХХI веке вознамерился распоряжаться всем не только на земле, но и во Вселенной, должен в скором времени оказаться на помойке Истории.
Профессиональный перевод с русского на английский 1
НЕ ИЗВЛЕКЛИ УРОКА
Казалось бы, варварские бомбардировки и ракетный обстрел авиацией стран НАТО городов и сел Югославии должны были вызвать гнев и возмущение в тех европейских городах, которые в годы Второй мировой войны сами пережили ужасы бомбардировок, — того же Лондона, Варшавы или хотя бы Дрездена. Но не слышно массового протеста граждан этих и многих других городов, пострадавших в свое время от смертельных бомбардировок. Не их ведь пока бомбят. А, может, забыли весь этот ужас.