— Не утруждай себя, выход я найду и сам. — Взгляд, брошенный им на брата, был полон презрения.
— Мне что-то нехорошо, — промолвил Тобиас.
— Слишком много переживаний. — Доната начала собирать посуду. — Тебе лучше всего подняться наверх и прилечь.
— Но ведь ты ко мне придешь?
— Конечно. Как только ты чуточку отдохнешь. Уходя, он поцеловал Донату.
Сильвия закурила очередную сигарету.
— Его брат кажется мне разумным человеком, — заявила она.
Доната сняла чайник с маленькой плитки и выключила нагрев.
— Он предвидит все те несчастья, которые свалятся на вас обоих, — продолжала Сильвия.
По-прежнему не говоря ни слова, Доната отнесла использованную посуду на подъемник[8].
— Вам обоим не поздоровится.
— Ну и пусть, — бросила, наконец, Доната.
— Это как же прикажешь понимать?
— А какая любовная история имеет благополучный конец? Разве что в романах. Может, твоя кончилась хорошо? Или, может, Христиан и Крошка Сильви уже обрели свое счастье? Я полагаю, надо быть благодарной судьбе, если вообще любовь не обошла тебя стороной. А что будет после, это ведь не имеет значения.
Доктор выписал Тобиасу больничный лист еще на неделю и рекомендовал ему пока что щадить себя. Тобиасу же это было вовсе ни к чему. Он горел желанием выйти на работу. Утром он встал, чтобы составить Донате компанию за завтраком, а потом пошел помогать господину Ковальски по дому и в саду. В этот момент он чувствовал себя в отличной форме и делал вид, что готов хоть деревья рвать с корнем. Однако уже через несколько часов его охватила усталость, и сразу после обеда он почувствовал потребность прилечь. Он не хотел признаваться в своей слабости Донате, но она все узнала от экономки. Знала она и то, что, как только он окончательно поправится, ничто не заставит его отказаться от выхода на работу.
Наконец, утром в пятницу, он заявил:
— Ну, хватит сачковать! Сегодня я еду с тобой в офис.
Она взглянула на него и решила, что он достаточно здоров, чтобы начать с ним давно назревший разговор. Но сначала она все же сделала попытку избежать этого.
— Сегодня? В пятницу? Какой смысл?
— Смысл есть, — возразил он. — Мне представляется очень даже разумным начинать с короткого рабочего дня. Тогда в выходные дни у меня снова будет возможность отдохнуть.
Теперь у Донаты уже не было возможности откладывать неотвратимое. Наступил момент для серьезного разговора.
— Я не уверена, — осторожно начала она, — что тебе вообще следует вновь приниматься за работу.
Он не понял.
— Ты, видимо, шутишь?
— До меня дошли слухи (только, пожалуйста, не теряй спокойствия, дорогой, причин для волнений нет), что в офисе про нас разносят сплетни. Его синие глаза потемнели.