Катарина по мере сил помогала Натусику создавать вкуснейшие шедевры.
В десять свекровь ворвалась на кухню и, увидев, что невестка режет овощи с помощью кухонного комбайна, закатила грандиозный скандал.
– Я же по-человечески попросила не включать это уродство! Кусочки должны быть ровными, а не кривыми. Немедленно возьми нож, разделочную доску и работай ручками.
– Может, заставите еще линейкой измерять?
– Если понадобится, измеришь и линейкой.
Ната обтерла вспотевшее лицо носовым платком.
– Розалия Станиславовна, я не поняла, перепелиные яйца нарезать или выложить целехонькими поверх салата?
– Ты читать умеешь?
– Умею.
– Тогда читай. Ведь ясно написано, – свекровь схватила рецепт. – «Отварные перепелиные яйца очистить от скорлупы, нарезать дольками, после чего целыми выложить...» Да, этот рецепт нам не подходит. Короче, режь и перемешивай все к чертям. Ката! Катка, шизофреничка недоделанная, что ты делаешь? Хочешь, чтобы Марио подавился этими кусками? Режь мельче. Господи, какие вы обе бездарные, хоть сама надевай фартук и занимайся готовкой.
– Третий фартук у меня найдется, – заметила Наташка.
– Рот закрой.
Выбежав в столовую, Розалия крикнула:
– Наталья!
– Аюшки.
– Не аюшки, коза! Сколько можно повторять: в присутствии Марио забыть деревенские фразочки. Ты сериалы итальянские смотрела? Слышала, как у них принято трепаться? Что ни слово, сплошь: «С вашего позволения, сеньора», «Да, сеньора», «Прошу прощенья, сеньора». А ты со своими аюшками всю малину мне испортишь.
– Мне что, вас при Марио сеньорой называть? Не слишком?
– Гадина!
– Ой, ну а это грубо. Не смогу я вас гадиной при посторонних назвать.
– Пошла вон!
Натка побежала в гостиную.
– Стоять! Куда направилась?
– Вон.
– Иди на кухню!
Катарина постаралась отключить слух, но и ей, спокойно нарезавшей сельдерей, влетело по полной программе.
– По всему дому шерсть твоего кота. Его надо обстричь наголо, он антисанитарийный. Не смей жрать сельдерей раньше времени! Ты вообще руки вымыла, прежде чем взяться за нож? Повяжи голову!
Когда Розалия наконец поднялась в спальню, Катка вздохнула с облегчением:
– Бедный Марио, он даже не подозревает, что добровольно входит в клетку с тигром.
– Я бы сказала больше, – гудела Наталья, – в клетку с бешеным тигром.
– Давай выпьем сочку?
Не успела Ната достать стаканы, как раздался раскатистый голос Розалии:
– Наталья, где голубой сервиз?
– Итальянский?
– Да.
– С золотистой каемочкой?
– Да!
– Так еще в прошлом году разбился.
– Весь?
– Ну да. Вспомните, Лизавета запрыгнула на стол и...
– Заглохни. Кошмар! Не из чего пить кофе! Марио примет нас за нищенок, голодранок!