– Я же говорила, что не умею обращаться с деньгами! – твердила Линг Су. Она повторяла эту фразу раз сто. – Я тебе говорила, что не надо назначать меня казначеем! Я тебе говорила, что казначеем надо назначить Бориса. Но ты же хотела, чтобы у нас был чисто женский совет. Ну так вот, я не только девушка, но еще и художник, а мы, художники, не разбираемся во всяких балансовых отчетах и источниках ассигнования. У нас мысли заняты более важными вещами, например, как сделать, чтобы искусство стимулировало разум и чувства людей.
– Я так и знала, что надо было сделать казначеем Шамику, – со стоном сказала Лилли. Несколько раз. Хотя я ей не раз напоминала, что Шамике папа разрешает заниматься только одним видом внеклассной работы в семестр, и она уже выбрала вместо студенческого совета участие в группе болельщиц. Я уверена, что это решение ей еще аукнется, ведь она мечтает стать первой афроамериканкой, назначенной в Верховный суд.
Суть в том, что Линг Су на самом деле не виновата, президент-то я. Если роль принцессы меня чему-то и научила, так как раз тому, что вместе с властью приходит ответственность. Ты, конечно, можешь передавать полномочия сколько угодно, но если что-то пойдет наперекосяк, в конечном счете расплачиваться придется тебе. Мне надо было уделять этому вопросу больше внимания. Нельзя было терять контроль над ситуацией.
Не надо было мне заказывать дорогущие контейнеры для перерабатываемых отходов, надо было взять обыкновенные, голубые. Купить контейнеры со встроенным измельчителем мусора и прессом для банок – это была моя идея.
И О ЧЕМ Я ТОЛЬКО ДУМАЛА??? Почему никто не попытался меня остановить?
О боже, я знаю, что это такое!
Это мой личный провал как президента, моя личная бухта Свиней.
Серьезно. Мы учили про Бухту Свиней по истории мировой цивилизации. В шестидесятых годах группа военных стратегов предложила план вторжения на Кубу и свержения режима Кастро. Они уговорили президента Кеннеди принять их план. И что же? Стоило им высадиться на Кубе, как стало ясно, что кубинцев намного больше. Кроме того, никто заранее не потрудился выяснить, есть ли в этой части острова горы, в которых они собирались укрыться (а гор как раз таки не было).
Многие историки и социологи винили в том, что произошло в бухте Свиней, стадное мышление – это такое явление, которое происходит, когда люди в некоей группе так стремятся к единодушию, что никто из них не берет на себя труд проверить реальные факты. Вспомните случай, когда в НАСА, чтобы не срывать сроки запуска корабля, не послушались инженеров, которые предупреждали, что космический шаттл «Челленджер» небезопасен.