— Угу. Ну, вы понимаете.
— Из-за нее у Джейни бывают неприятности?
— Вы же знаете, — повторил Инголлс. — Дети. Они все время куда-то вляпываются.
Майло подумал: что может расстроить типа вроде Инголлса?
— Вляпываются, — согласился Швинн.
— Точно.
— Например?
— Сами знаете. — Ответы Инголлса не отличались разнообразием. — Прогуливают школу, шляются где попало.
— Наркотики?
— Про это ничего не знаю.
— Хм… — продолжая писать, протянул Швинн. — Значит, Мелинда плохо влияет на Джейни, но вы позволяете своей дочери ночевать у нее в доме.
— Позволяю? — закашлявшись, спросил Инголлс. — У вас есть дети?
— Не посчастливилось их иметь.
— Тогда понятно. В наше время дети не спрашивают у родителей разрешения — ни на что. Они делают что хотят. Мне даже не удается заставить ее сказать, куда она идет. Или посещать школу. Я даже пытался сам ее туда отводить, но она входила в здание, дожидалась, когда я уйду, и сбегала. Вот почему я решил, что вы пришли из-за школы. А что-нибудь случилось? Она попала в какую-нибудь передрягу?
— У вас были проблемы с Джейни раньше?
— Нет, — ответил Инголлс. — Настоящих не было. Я же вам сказал, она прогуливает школу и болтается где-то — не знаю где. Иногда не приходит домой по несколько дней. Но всегда возвращается. Знаете, что я вам скажу, ребята? Контролировать их невозможно. Как только появились хиппи и захватили город, порядка не стало. Ее мать была хиппи еще в те времена. И наркоманка. Она сбежала и бросила нас с Джейни.
— Джейни принимает наркотики?
— Дома нет, — ответил Инголлс. — Не смеет. — Он моргнул несколько раз и поморщился, пытаясь привести мысли в порядок — ничего у него не вышло. — Что случилось? Что она натворила?
Не обращая внимания на его вопросы, Швинн продолжал писать, а потом спросил:
— Голливудская средняя школа… какой год?
— Второй.
— Второгодница.
Инголлс снова кивнул, но далеко не сразу. Интересно, сколько банок пива он выпил сегодня утром?
— Второгодница, — записал Швинн. — Когда она родилась?
— Хм… в марте, — ответил Инголлс. — Март… десятого.
— Значит, в прошлом марте ей исполнилось шестнадцать?
— Угу.
Второгодница шестнадцати с половиной лет, подумал Майло. Отстает от сверстников на год. Задержка развития? Или проблемы с учебой? Еще один фактор, толкнувший ее на путь, который привел к трагическому исходу. Если это, конечно, она…
Он посмотрел на Швинна, но тот что-то писал в блокноте, и Майло решился задать вопрос:
— Джейни трудно учиться в школе?
Швинн на мгновение приподнял брови, но писать не перестал.
— Она ненавидит школу, — сказал Инголлс. — Едва научилась читать. Вот почему она ненавидит… — В воспаленных глазах появился страх. — Что все-таки происходит? Что она сделала?