– Знаешь, твой друг вчера сказал, что мы с ним уже встречались, – вдруг сказала Кьяра, обращаясь к Эмилио. – Оказывается, он заметил меня на одной из улиц Милана… И запомнил не только мой внешний вид и марку мотоцикла, но даже мои украшения…
Эмилио бросил на своего «друга» одновременно удивленный и неприязненный взгляд.
– Да, Марио всегда отличался удивительной наблюдательностью, – хмуро проговорил он. – Ничто не могло ускользнуть от его внимания… Когда он не спал на надувном матрасе, – выразительно добавил Эмилио.
Кьяра устремила на Марио недоуменный взгляд, затем повернулась к Эмилио.
– На надувном матрасе? – нерешительно переспросила она.
– Это наша давняя шутка, – поспешил объяснить Марио. – Студенческая…
– Вот как? И что же она означает?
Марио выжидающе посмотрел на своего мнимого однокашника, но тот старательно вытирал губы салфеткой, делая вид, будто не замечает этого взгляда. Тогда он сделал неопределенный жест и, отпив немного сока, проговорил:
– Ну, как и каждая шутка, она означает что-то смешное… Только я уже не помню, что именно… Да и Эмилио, как видно, тоже… Это ведь было так давно…
Кьяра бросила на Эмилио внимательный взгляд, но он, никак на него не отреагировав, отложил салфетку и тоже принялся за фруктовый сок.
– У вас обоих сегодня такие пасмурные физиономии… – заметила она. – По-моему, нам нужно последовать примеру Лючии и немного развлечься… Раз уж в заповеднике сегодня побывать не удастся, то почему бы не съездить к вулкану Поас? Туда стремятся многие туристы…
– У нас нет для этого американских мотоциклистов, – мрачно пошутил Марио.
Кьяра состроила недовольную гримасу.
– Хватит, Марио. Ты так и будешь весь день предаваться вселенской тоске? Ну что плохого в том, что Лючия отправилась осмотреть окрестности с подругой? К тому же, насколько я помню, ты сам просил меня приобщить ее к езде на мотоцикле…
– Да, верно. Я просил тебя, а вовсе не какую-то там Даниэлу с ее сомнительной компанией…
– То, что ты с этой компанией не знаком, вовсе не означает, что она сомнительная, – возразила Кьяра.
– А почему бы нам не отправиться на Кокос? – прервал Эмилио их спор занимавшим его вопросом.
Кьяра немного помедлила, помешивая трубочкой сок в бокале, затем негромко проговорила:
– А тебе не приходит в голову ничего другого, кроме этой отвратительной идеи?
– Почему отвратительной?
– Ты знаешь, почему.
– По-твоему, идея насчет вулкана таковой не является? – раздраженно поинтересовался Эмилио.
– По-моему, нет, – спокойно ответила Кьяра.
– Вот как? Значит, ты думаешь, что если этот вулкан интересен тебе, то он должен быть интересен и нам с Марио?