– Ну по поводу твоих интересов мне давно все известно… А Марио, я уверена, не отказался бы от этой поездки… Если бы не оказываемое тобой влияние… – заметила Кьяра.
– Ах, вот оно что! – иронично воскликнул Эмилио. – Я, значит, оказываю дурное влияние на Марио! Я мешаю вам отправиться туда, куда вы хотите… И заняться тем, чем вам не терпится, – добавил он, злобно сверкнув глазами.
Кьяра швырнула салфетку на стол.
– Мало того, что ты тупица, ты к тому же еще хам и пошляк, – отчеканивая каждое слово, проговорила она. – И я очень жалею о том, что не вернулась вчера в Милан… Хотя этим обстоятельством ты обязан исключительно своему другу.
– Ну конечно! Он ведь такой положительный. Абсолютно без недостатков…
– Вот именно. В отличие от тебя.
– Да, это ты верно заметила: в отличие… – злорадно выпалил Эмилио. – Между нами действительно слишком много отличий. Некоторые из них могу перечислить прямо сейчас. Взять, к примеру, наше якобы общее студенческое прошлое…
В это время Марио со всей силы наступил ему на ногу, и Эмилио, подпрыгнув на стуле от боли, ударился коленями о стол, на котором громко зазвенели столовые приборы. А стакан с соком, стоявший ближе всех к краю, упал на колени Кьяры, разливая по ярко-зеленой ткани ее юбки темное пятно.
Буржуазный старичок, сидевший, как и накануне, со своей пожилой спутницей неподалеку, проговорил, понизив голос:
– А я-то все удивлялся, что они сегодня такие тихие… Думал, что это из-за отсутствия второй девушки… Но как выяснилось, они справляются и без нее.
Некоторое время Кьяра расстроенно разглядывала свою испорченную юбку, затем подняла взгляд на Эмилио.
– Вдобавок ко всему ты еще и псих, – сдержанно констатировала она и поднялась из-за стола.
– Дорогая, прости, я не хотел… – начал было оправдываться Эмилио.
Но она сразу же оборвала его.
– Твои извинения не выведут это пятно. Так что не трудись. Жаль, что ни на одном из мотоциклов не нашлось свободного места, иначе бы я не задумываясь уехала с Лючией. Тогда у меня была бы возможность провести хотя бы один день отпуска по-человечески. И если ты не хочешь, чтобы я уехала прямо сейчас с первыми попавшимися туристами, то не появляйся в номере, по крайней мере, в ближайшие несколько часов… Это будет для меня самый большой подарок, – искренне добавила Кьяра и быстрым шагом устремилась к выходу.
Эмилио бросил на своего «друга» уничтожающий взгляд.
– Ну что, доволен? – разъяренным тоном поинтересовался он. – Ты ведь хотел отомстить мне за известие о Лючии, верно? Ну так радуйся, ты в этом преуспел…
– При чем здесь Лючия? – возмущенно откликнулся Марио. – Не хотел я никакой мести. Ты сам во всем виноват…