Мир Лема - словарь и путеводитель (Ашкинази) - страница 157


"Рядом располагалось другое пугало, змеевидное, с множеством коротких крыльев, опаленных выстрелом; электрические внутренности чудовища разбрызгались в медно-фарфоровую лужу". — Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу


МЕДУЗА — (греч. мифология) одна из трех Горгон, от взгляда которой люди превращались в камень:


"Между прочим, он показал мне, как включать Медузу (которую я занавешивал полотенцем), чтобы все боги окаменели и рассыпались в белый порошок, самостоятельно прячущийся под кроватью". — Осмотр на месте


МЕЗГА — более мягкий внутренний слой коры дерева (в некоторых переводах просто "кора"):


"Эре деликатесов приходит конец. А чтобы питаться древесной корой, одних зубов во рту мало. Без размельчения мезги в пищеварительном тракте не обойтись. Наша модель может питаться чем угодно, включая и торф". — Приемные часы профессора Тарантоги


МЕЙД — по-видимому, искаженное английское mad — сумасшедший (описано поведение ребенка):


"Тогда существо вдруг присело на корточки, сунуло меньшие из пальцев себе в ротовое отверстие, растянуло его до ушей, а свободными пальцами стало перебирать себе по лицу, словно играя на невидимом инструменте; а потом вдруг вскочило на ноги и убежало через поля, громко крича: "Мейд, мейд!" — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать шестое


МЕЛАНЖ — (от франц. melange — смесь) смешение в пряже волокон, окрашенных в разные цвета, и ткань из такой пряжи, также яичный порошок — смесь сушеных белка и желтка:


"А как это происходит, мы не понимаем. То есть перед полиструктурным меланжем аналитическое препарирование оказывается бессильным". — Фантастика и футурология


МЕЛИОРИСТ — от лат. melioratio — улучшение:


"Поэтому утверждения мелиористов о якобы постоянно улучшающемся климате международных отношений дали трещину, когда оказалось, что между степенью технического развития цивилизации и уровнем ее гуманитарных свойств нет непременной связи, то есть закона, в соответствии с которым наиболее могущественными становились бы только те, кто одновременно и этически стоял выше других". — Фантастика и футурология


"Эти последовательные миры будут как бы "космомелиораторами", "фильтрами добра", "онтологическими ректификаторами" — не знаю, как еще захотят их назвать". — Сумма технологии


МЕМ — англ. meme, понятие и термин придуманы Р.Докинзом в последней четверти прошлого века, единица передачи культуры; термин образован от слова memory (память) по аналогии со словом "ген" (gene):


"Действительно, именно в мозге могут также располагаться как "мемы" (по Докинсу) бесчисленные бредни, нелепости, глупости". — Тайна китайской комнаты. Выращивание информации?