– А где ФБР? – спросил детектив. – Разве им не следует…
– Обойдемся без ФБР, – отрезал Хэдли. – Мы прошли обучение, у нас есть мастерство и необходимое снаряжение. И самое главное – у нас есть решимость. Дело находится в нашей компетенции, и мы справимся сами.
Капитан разрезал воздух пальцем, словно очерчивая на земле невидимую линию, по которой проходит окончательная граница между ФБР и управлением полиции.
– А шеф в курсе? – не сдавался Босх. – Ему уже сообщили? Я только что…
Гарри не договорил, вспомнив о предупреждении шефа, чтобы о встрече в кафе не узнали другие.
– Продолжайте, – нахмурился Хэдли.
– Я только что подумал, не стоит ли сначала получить его одобрение.
– Я получил все полномочия на управление своим отрядом. Вы что, каждый раз звоните ему, чтобы арестовать кого-нибудь?
С победоносным видом капитан направился к своим людям, оставив Босха и Ферраса в одиночестве.
– Ничего себе… – вздохнул Игнасио.
– Да уж, – вторил ему Гарри.
Отойдя от смердящего грузовика, Босх достал телефон. Покопавшись в меню, нашел имя Рейчел Уоллинг. Едва Гарри успел отправить ей сигнал, нажав на кнопку, как перед ним снова возник Хэдли. Босх даже не услышал, как он подошел.
– Детектив! Кому вы звоните?
Босх не стал колебаться:
– Лейтенанту. Он приказал мне доложить, когда я разберусь на месте.
– Никаких разговоров ни по мобильному, ни по рации. Они могут нас засечь.
– Кто – они?
– Отдайте телефон.
– Капитан?
– Отдайте телефон, он побудет у меня. Я не позволю срывать операцию!
Босх закрыл крышку телефона, но не прервал звонка. Если ему повезло, то Уоллинг успела ответить и слышала приказы Хэдли. Тогда она сумеет сопоставить, что к чему, и понять предупреждение. Возможно, фэбээровцам удастся вычислить место, откуда шел сигнал с мобильного Гарри, и они приедут на Силвер-Лейк до того, как дела пойдут из рук вон плохо.
Гарри отдал свою трубку Хэдли, и тот повернулся к Феррасу:
– Ваш телефон тоже, детектив.
– Сэр, моя жена на восьмом месяце беременности, и я должен постоянно…
– Ваш телефон, детектив. Либо вы с нами, либо против нас.
Хэдли протянул руку. Феррас неохотно достал телефон из чехла на поясе и передал капитану.
Хэдли подошел к одному из внедорожников, открыл пассажирскую дверь и бросил оба телефона в бардачок. Властным жестом он резко захлопнул дверь и вызывающе посмотрел на детективов, словно предупреждая, чтобы те даже и не думали пытаться достать мобильники.
Внимание капитана внезапно отвлек третий черный джип, подкативший к месту стоянки. Водитель, не вылезая, поднял оба больших пальца, показывая, что он привез ордер. В тот же момент Хэдли стал крутить указательным пальцем в воздухе, подавая сигнал к началу операции.