— Я… я не знала, что ты проснулся.
— С кем ты разговаривала? — спросил Терон.
Ивонн замялась, Терон ждал, скажет ли мать правду или солжет.
— С Роско Уэллсом.
— Зачем тебе разговаривать с этим сукиным сыном?
— Я ему звонила, чтобы предупредить.
— Предупредить? О чем?
— Я ему сказала, что если это он нанял тех троих тебя убить, то лучше пусть не пытается это повторить.
— С какой стати Роско Уэллсу тебя бояться? Что вы с Кларис о нем знаете, из-за чего он может попасть в тюрьму?
Ивонн застыла так неожиданно и это было так заметно, что казалось, она мгновенно окаменела. Даже дыхание ее и то замедлилось.
— Мама?
Она не ответила.
— Ответь мне.
Молчание.
— Я слышал, ты говорила о преступлении, в котором ты была одной из жертв. В конце концов, что же Роско Уэллс тебе сделал?
— Мне нужно возвращаться в Белль-Роуз и готовить обед. — Ивонн повернулась к двери в кухню. — Но сначала я должна поставить тушиться мясо для нас. На ужин придет Эйми. Тебе что-нибудь нужно до моего…
Терон подъехал к ней и схватил за руку.
— Проклятие, да скажи ты наконец, что он тебе сделал!
— Пожалуйста, не употребляй таких слов, когда говоришь со мной.
— Мама…
— Я пришлю одну из дневных горничных побыть с тобой до моего возвращения. Я ненадолго.
— Мне никто не нужен, — сказал Терон. — Я вполне могу побыть один пару часов.
— Хорошо. Но если я тебе понадоблюсь, позвони. Ивонн ушла в кухню. Терон досадливо нахмурился и стиснул кулаки. Он достаточно хорошо знал мать, чтобы понимать, что она не расскажет ему то, что он хотел знать. Ни сейчас, ни когда-либо еще. Только если сама захочет рассказать. Он подъехал к телефону, снял трубку и набрал номер.
— Резиденция Ройял, — ответил незнакомый Терону голос, вероятно, трубку взяла одна из дневных горничных.
— Я бы хотел поговорить с Кларис Десмонд.
— Добро пожаловать на борт. — Аарон Бендалл пригласил Джоли и Макса взмахом руки.
Макс вслед за Джоли поднялся по трапу и ступил на палубу. Бендалл достал из кулера две банки пива и протянул гостям.
Джоли замотала головой:
— Спасибо, не надо.
Макс взял банку, открыл, сделал большой глоток и пристально посмотрел на Бендалла:
— Почему вы нас ждали?
— О, у меня повсюду друзья, к тому же я поддерживаю связь с парой ребят из Саммервиля. Мне сообщили, что вы расспрашиваете обо мне, задаете много вопросов.
Бендалл открыл вторую банку, отсалютовал ею Максу и только потом приложился к ней и одним махом осушил наполовину.
— Вы даже наняли частного сыщика, чтобы меня разыскать.
— Ему это удалось не сразу, — заметил Макс. — Вас оказалось нелегко найти.