Он стянул ее шаль с зеркала, свернул и положил ее в гардероб перед тем как сесть обратно на край кровати.
Когда зазвонил его телефон, он вытащил его и ответил.
"Эй, именинник," сказала Бетани, "У меня есть большой сюрприз для тебя."
Алекс предпринял усилие, чтобы не допустить раздражения в своем голосе. “Хорошо, я боюсь -”
"Я сижу около твоего дома"
Он замолчал. "Моего дома"?
Её голос стал кокетливым и мелодичным. "Правильно".
"Что ты там делаешь?
"Ну, сказала она интимным шепотом:" Я жду тебя. Я хочу подарить тебе подарок на твой день рождения ".
"Спасибо за мысль, Бетани, но я действительно ни в чем не нуждаюсь, честное слово. Сохраните ваши деньги ".
"Никаких денег," - сказала она. "Просто тащи свою задницу (прим. tail-хвост, возможно автор имел ввиду это) домой, именинник. Сегодня у тебя намечается перепих"
Теперь Алекс действительно становился раздраженным. Он подумал, что будет легче сказать ей об этом. Он не хотел ругаться с женщиной, которую едва знал. Не было никакого смысла в этом.
"Послушай,Бетани, я и правда не в настроении."
"Оставь это мне. Я подниму тебе настроение. Я думаю, ты должен быть счастливым в свой день рождения, а я как раз та девчонка, которая сделает его особенным".
Бетани была привлекательной женщиной - по сути она была роскошной - но чем лучше он ее узнавал тем меньше и меньше он считал ее привлекательной. У нее не было ничего кроме особенного шарма. Он не мог разговаривать с ней о чем-либо значимом, не потому что она не достаточно умна, но потому что она не задумывалась ни о чем значимом. В некотором смысле, это было хуже. Она жила, дышала например, упрямо так. Казалось, у нее нет интересов, кроме странного, ограниченного влечения к нему и еще хорошее времяпрепровождение - ну или хорошее по ее мнению.
“Я не могу, прямо сейчас,” сказал он, пытаясь не казаться сердитым, даже если становился сердитым.
Она рассмеялась низко и с придыханием. "О, я докажу тебе, что можешь, Алекс. Не переживай об этом. Просто отправляйся домой и дай Бет позаботиться обо всем".
"Я навещаю свою мать."
"Думаю, я могу устроить вечеринку получше. Обещаю. Просто дай мне шанс сделать твой день рождения поистине незабываемым".
"Моя мама в больнице. Она больна и плохо себя чувствует. Я собираюсь побыть с ней".
Это окончательно заставило Бетани замолчать на мгновение.
"О", - сказала она в конце концов, сексуальность ее голоса улетучилась. "Я не знала".
"Я позвоню тебе позже." Сказал Алекс. " может быть через несколько дней."
"Ну", - сказала она неуверенно, с явной неохотой заканчивать разговор так быстро. "Я уверена, твой маме скоро понадобится немного отдохнуть. Почему бы тебе не позвонить мне попозже, после твоего посещения?"